英语翻译帮我翻译这段短视频中英对照

英语翻译帮我翻译这段短视频中英对照
英语翻译
帮我翻译这段短视频
中英对照

英语翻译帮我翻译这段短视频中英对照
完全听译,
Meetings
How to Agree in a Meeting如何在会议中表达赞同
Part A
Allen：So this is what I'm thinking for the layout.I'm thinking more of a futuristic kind of feel to the look.We could use a lot of silver and metalic colors.
这是我想出来的设计.我想做许多有未来感的外观,我们可以使用用大量的银色和金属色.
金领带男：I'm in complete agreement.With futuristic look,we can easily make a link between the features of our products and ways of the future.
我完全赞同你.通过未来感的外观,我们可以轻易地将我们产品的特点和未来之路这两点联系起来.
斑点领带男：I absoultely agree with u.The future approach will be cool and hip,for lots of crisp lines and asymmetry.
我很赞同你,未来感这一表达途径很酷且有动感,因为有很多的新奇的线条和不对称性.
亚洲男：Exactly!To sell our MP3.This is the way to go.
的确,我们就得这么推销我们的MP3.
Allen：Those are my sentiments exactly.
我的感觉也完全是这样的.
亚洲女：No no.The futuristic look is all wrong.It's actually a big passe.What we need is a new approach.Suprise our audience.
不不,未来感根本就是错误的.实际上已经有些过时了,我们需要的是新的方式,给我们的受众一些惊喜.
Part B
亚洲女：What I am visioning is the complete opposite.Think,a grandpa using our MP3 to listen to the oldies.It will really tug the heart string.
我的构思完全相反.想象一下一位老爷爷用我们的MP3听老歌,那绝对会动人心弦感人至深.
斑点领带男：I'm in complete agreement.We will hear our audience with the * factor.They won't be able to resist.
我完全赞同.我们将听到受众拥有了*元素.他们绝对抵不住诱惑的.
金领男：brilliant!That's precisely my point.The way to the future is to our past.We'll capture a whole new market.
太棒了,和我的看法也完全一致.未来之路就在我们的过去.我们将掌握整个新兴市场.
亚洲男：I think so,too.We can market how our mp3 are to use.Grandpa is the way to go.
我也这么认为.我们可以以我们MP3的易用性作为主要营销手段.“爷爷级的也会使用”就是我们的方向.
Allen：What are you guys talking about?!I thought you were agree with me.
你们究竟在说什么!我以为你们同意的是我.
亚洲男：Well,your idea is good too,Allen.
额,你的想法也不错.
Allen：you guys are just a bunch of yes-man.
你们这些家伙就是一帮好好先生.
亚洲女：I couldn't agree with u more.
我太同意你了.

如何在会议中表达赞同
胖女: So, 这就是我对展览布局的看法.
我想做一个很有未来感的布局(futuristic look),我们可以用大量的银色和金属色来.
金毛男: (i'm in complete agreement)我很赞同,用有未来感的布局,我们可以很容易的将我们产品的特色和未来世界(the way of future)连接起来.
棕毛男:我很赞同你,有...

全部展开

如何在会议中表达赞同
胖女: So, 这就是我对展览布局的看法.
我想做一个很有未来感的布局(futuristic look),我们可以用大量的银色和金属色来.
金毛男: (i'm in complete agreement)我很赞同,用有未来感的布局,我们可以很容易的将我们产品的特色和未来世界(the way of future)连接起来.
棕毛男:我很赞同你,有未来感的很cool,很嗨,很多的新奇的线条和不对称性(crisp lines and asymmetry).
黑毛男:没错,想卖MP3?就得这样卖
胖女:没错拉,这些就是我的意见(sentiment)
丑女:No,No,No,未来感根本就是错误的.实际上已经有些过时了,我们需要的是新的方式,给我们的客户一些惊喜.
A结束
有些听着明白,但翻译过来文法可能怪怪的..

收起