英语翻译请以中英对照形式翻译这首歌

英语翻译请以中英对照形式翻译这首歌
英语翻译
请以中英对照形式翻译这首歌

英语翻译请以中英对照形式翻译这首歌
歌曲是 from yesterday
He's a stranger to some 他对某些人来说很陌生,距离很远
And a vision to none
He can never get enough, 他永远不能完全得到世界
Get enough of the world
For a fortune queen 作为一个富有的女王
But it's hard to amend 这已经注定 无法更改
How it ends and 它将怎么结束
On his face is a map of the world 世界的地图在他脸上显现
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)
From yesterday, it's coming! 从昨天起,开始了
From yesterday, the fear! 从昨天起,他恐惧了
From yesterday, it calls him 从昨天起,他被召唤着
Fighting off the world all around he can pay attention 为他所能注意到的身边的世界 而奋斗
On a mountain, a city, not a gold, nor blood 在山上,城市里,不是黄金和鲜血.
He can learn, see the life that it turn 他可以看见生命在一个地方向另外一个地方的转折
From the count to the one
He's decided when he's done with the air 他在空气中凝思决定了
On his face is a map of the world 世界的地图在他脸上显现
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)
From yesterday, it's coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
Fighting off the world all around he can pay attention
Fighting off the world all around he can pay attention
Fighting off the world all around he can pay attention
Fighting off the world all around he can pay attention

He's a stranger to some
And a vision to none
And a vision to none
He can never get enough,
He can never get enough,
Get enough of the world
Get enough of the one
For a fort...

全部展开

He's a stranger to some
And a vision to none
And a vision to none
He can never get enough,
He can never get enough,
Get enough of the world
Get enough of the one
For a fortune queen
For a fortune he'd quit
But it's hard to amend
But it
How it ends and
How it ends and begins
On his face is a map of the world
On his face is a map of the world, a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world, a map of the world
On his face is a map of the world
(A map of the world)
From yesterday, it
From yesterday, it's coming!
From yesterday, the fear
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to write the messages...
Fighting off the world all around he can pay attention
On a mountain, he sits,
On a mountain, a city, not a gold, nor blood
Not of gold but of shit
He can learn, see the life that it turn
Through the blood he can look,
From the count to the one
See the lives that he took
He's decided when he's done with the air
From the count to the one
Inside when he's done with the innocent
On his face is a map of the world
On his face is a map of the world, a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world, a map of the world
On his face is a map of the world
(A map of the world)
From yesterday, it
From yesterday, the fear
From yesterday, it's coming!
From yesterday, it calls him
From yesterday, the fear!
But he doesn't want to write the message
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to write the message
Fighting off the world all around he can pay attention
He doesn't want to write the messages
Fighting off the world all around he can pay attention
Fighting off the world all around he can pay attention
On his face is a map of the world
Fighting off the world all around he can pay attention
From yesterday, it
On his face is a map of the world
From yesterday, the fear
From yesterday, it calls him
From yesterday, it's coming!
But he doesn't want to read the message
From yesterday, the fear!
From yesterday,
From yesterday, it calls him
From yesterday,
Fighting off the world all around, he can pay attention
From yesterday, no fear
From yesterday,
From yesterday
From yesterday,
From yesterday
From yesterday, the fear
But he doesn't want to write the message
From yesterday,
He doesn't want to write the message
From yesterday
He doesn't want to write the messages
Fighting off the world all around he can pay attention
以上是英语歌词，我现在要吃饭了，等下午再来帮您弄中文翻译吧．．．

收起

团名：30 Seconds To Mars (30秒上火星)
乐风：Progressive- rock, Rock, Alternative.
专辑：A Beautiful Lie
曲名：From Yesterday
He’s a stranger to some
And a vision to none
He can never get enou...

全部展开

团名：30 Seconds To Mars (30秒上火星)
乐风：Progressive- rock, Rock, Alternative.
专辑：A Beautiful Lie
曲名：From Yesterday
He’s a stranger to some
And a vision to none
He can never get enough,
Get enough of the one
For a fortune he'd quit
But it’s hard to admit
How it ends and begins
On his face is a map of the world
A map of the world
On his face is a map of the world
A map of the world
From yesterday, it’s coming
From yesterday, the fear
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message here
On a mountain he sits, not of gold but of shit
through the blood he can look
see the lives that he took
From a count to the one
He'll decide when he’s done with the innocent
On his face is a map of the world
A map of the world
On his face is a map of the world
A map of the world
From yesterday, it’s coming
From yesterday, the fear
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message
But he doesn't want to read the message
I don't want want to read the message here
On his face is a map of the world
From yesterday, it’s coming
From yesterday, the fear
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message here
From yesterday,
From yesterday,
From yesterday, the fear
From yesterday,
From yesterday
But he doesn't want to read the message
He doesn't want to read the message
He doesn't want to read the message here
歌词是我在网上找到的，不过没有翻译
感觉即使是外国人，要理解起来也有些困难
就好像我们有时候听一些中文歌，也觉得写得很隐讳和莫名其妙呀
内容讲的可能是一个战士，
或者一个杀手（？），
或者一个军事独裁者（？？）的故事
如果按照每种不同的理解，翻译出来也不一样
大意是这人为了坚持某种信念某个目标，去杀人或是发动战争
到头来心里的凄凉，可能还有些悔恨

收起