英语翻译中英对照

英语翻译中英对照
英语翻译
中英对照

英语翻译中英对照
Oooh
喔喔
Oooh
喔喔
I guess I should've known better
我想我应该都清楚
to believe I'm a lucky chain
相信我是一个幸运链
I lent my heart out forever
我借给了我的心永远
finally learned each others names
最后了解到对方的名字
I tell myself
我告诉我自己
this time it's different
这一次不同
No goodbyes cause eyes can't bear to say it
没有告别导致眼睛不忍说
I'll never survive on one thats coming
我永远生存在一个多数民众赞成在未来
If I stay
如果我留
Oooh no!
喔喔 不!
Just Walk Away!
刚刚离开!
Ooh and don't look back
喔喔不回头
Cause if my heart breaks
因为如果我的心休息
It's gonna hurt so bad
这是如此糟糕去伤害
You know I'm strong
你知道我很强大
but I can't take that
但我不能说
Before It's too late
之前,为时已晚
Oooh just Walk Away!
喔喔,刚刚离开!
（Walk Walk Walk Away)
（离开 离开）
Oooh just Walk Away!
喔喔,刚刚离开!
（Walk Walk Walk Away)
（离开 离开）
I really wish I could blame you
我真的希望我能怪你
but I know that it's no one's fault
但我知道,这是不是任何人的错
（no one's fault)
（任何人的过失）
No No No No Ooh
不 不 不 不 喔喔
Cinderella with no shoe
灰姑娘没有鞋
and the prince that doesn't know he's lost
王子不知道他的损失
He says that her face is so familiar
他说,她的脸是如此熟悉
and goodbye with just the same old song
再见只是老调
But this time I will not surrender!
但是,这一次我不会投降!
'Cause I'm gone
因为我去
Ooh no
喔喔 不
Just Walk Away!
刚刚离开
Ooh and don't look back
喔不要往回看
Cause if my heart breaks
原因如果我的心休息
It's gonna hurt so bad
这是如此糟糕去伤害
You know I'm strong
你知道我很强大
but I can't take that
但我不能说
Before It's too late
之前,为时已晚
Oooh just Walk Away!
喔喔,刚刚离开!
（Walk Walk Walk Away)
（离开 离开）
Oooh just Walk Away!
喔喔,刚刚离开!
（Walk Walk Walk Away)
（离开 离开）
Oooh just Walk Away!
喔喔,刚刚离开!
Ooh I've got to let it go
喔我得让它去
Start protecting my heart and soul
开始保护我的心和灵魂
Cause I don't think I'll survive a goodbye again
因为我不认为我会再次渡过再见
Not again!
没有了!
Just Walk Away!
刚刚离开
Ooh and don't look back
喔不要往回看
Cause if my heart breaks
原因如果我的心休息
It's gonna hurt so bad
这是如此糟糕去伤害
You know I'm strong
你知道我很强大
but I can't take that
但我不能说
Before It's too late
以前为时已晚
（Before It's Too Late!)
以前为时已晚
Oh just Walk Away!
喔刚刚离开!
(Walk Walk Walk Away)
（离开 离开）
Walk Away Walk Away yeah!
离开 离开!
(Walk Walk Walk Away!)
（离开 离开!）
Walk Away Walk Away All right!
离开 离开 好吧!
(Walk Walk Walk Away)
（离开 离开）
Walk Away Walk Away
离开 离开
(Walk Walk Walk Away!)
（离开 离开）
Walk Away Walk Away
离开 离开
Ooooh
喔喔喔
可能有些怪怪的,可以按自己的理解做变化.
只有这样了,SORRY