英语翻译3.Designer’s Risks It is agreed and understood that otherwise to the terms,exclusions,provisions and conditions contained in the Policy or endorsed thereon and subject to the Insured having paid the agreed extra premium,exclusion c unde

英语翻译3.Designer’s Risks It is agreed and understood that otherwise to the terms,exclusions,provisions and conditions contained in the Policy or endorsed thereon and subject to the Insured having paid the agreed extra premium,exclusion c unde
英语翻译
3.Designer’s Risks
It is agreed and understood that otherwise to the terms,exclusions,provisions and conditions contained in the Policy or endorsed thereon and subject to the Insured having paid the agreed extra premium,exclusion c under Special Exclusion d replaced by the following wording:
"d The cost of replacement,repair or rectification of loss or damage to items due to defective material and/or workmanship and/or faulty design,but this exclusion shall be limited to the items immediately affected and shall not be deemed to exclude loss of or damage to correctly executed items resulting from an accident due to such defective material and/or workmanship and/or faulty design."
4.Escalation Clause (Limit:15% of S/I of Section I)
It is agreed and understood that subject otherwise to the terms,exclusions,provisions and conditions contained in the Policy or endorsed thereon,if the actual Total Contract Value shall be in excess of the Estimated Total Contract Value,the Sum Insured under Section I shall be automatically increased by the amount of such excess but not exceeding 15% of the Sum Insured of Section I as shown in the Schedule of this Policy.
5.Manufacturer’s Risks
It is agreed and understood that otherwise subject to the terms,exclusions,provisions and conditions contained in the Policy or endorsed hereon and subject to the Insured having paid the agreed extra premium,lit c under "Special Exclusions to Section I" shall be replaced by the following wording:
"c all costs related to repair and/or replacement of parts and/or items directly affected by faulty design,defective material or casting,bad workmanship other faults in erection,which the Insured would have incurred for rectifying the orginal fault had such fault been discovered before the loss occurred."
This Endorsement does,however,not apply to parts and items of civil engineering sections.

英语翻译3.Designer’s Risks It is agreed and understood that otherwise to the terms,exclusions,provisions and conditions contained in the Policy or endorsed thereon and subject to the Insured having paid the agreed extra premium,exclusion c unde
3.设计师的风险
大家都同意和理解,否则的条款,排斥,规定和政策中提出的条件或认可,受投保人已支付按D的特别排除以下措词取代同意额外的保险费,排斥荤：
的“D的更换,修理或灭失或损坏的物品,由于有缺陷的材料和整改成本/或工艺和/或错误的设计,但这种排斥应限于直接受影响的,不得被视为排除损失项目或损坏的正确执行项目从事故由于这种缺陷造成的物质和/或工艺和/或错误的设计.“
4.升级第（极限：15％的S /我的第一节）
大家都同意和理解这一问题的条款,否则,排除,规定和政策中提出的条件或背书,如果实际的合同总价值应在合同预计总价值的总和根据第投保我将过剩自动增加这些超出的款额,但不超过15节我认为在这个政策附表所示投保额％.
5.制造商的风险
我们同意和理解,否则,必须接受的条款,排斥,规定和政策中的条件或认可hereon并经投保人已支付的额外保险费商定,在点燃“的第一节特别排除C”类,应改为措词如下：
“C的所有相关的维修和/或更换的部件和/或项目的直接影响故障设计,安装,由投保人将有原来的错误纠正缺陷的材料或费用铸造,手工低劣其他故障成本,有这样的过失,发现在损失发生.“
这种认可,但无论如何,并不适用于部分和民事部分工程项目.

3。设计师的风险
大家都同意和理解，否则的条款，排斥，规定和政策中提出的条件或认可，受投保人已支付按D的特别排除以下措词取代同意额外的保险费，排斥荤：
的“D的更换，修理或灭失或损坏的物品，由于有缺陷的材料和整改成本/或工艺和/或错误的设计，
但这种排除应限于直接受影响的，不得被视为排除或损坏的正确执行项目从事故由于这些缺陷的物质和造成的损失物品/或工艺和/或错误的设计。“...

全部展开

3。设计师的风险
大家都同意和理解，否则的条款，排斥，规定和政策中提出的条件或认可，受投保人已支付按D的特别排除以下措词取代同意额外的保险费，排斥荤：
的“D的更换，修理或灭失或损坏的物品，由于有缺陷的材料和整改成本/或工艺和/或错误的设计，
但这种排除应限于直接受影响的，不得被视为排除或损坏的正确执行项目从事故由于这些缺陷的物质和造成的损失物品/或工艺和/或错误的设计。“
4。升级第（极限：15％的S /我的第一节）
大家都同意和理解这一问题的条款，否则，排除，规定和政策中提出的条件或背书，如果实际的合同总价值应在合同预计总价值超过，
保额在第一节将自动增加这些超出的款额，但不超过15节我认为在这个政策附表所示投保额％。
5。制造商的风险
我们同意和理解，否则，必须接受的条款，排斥，规定和政策中的条件或认可hereon，受投保人已支付的额外保险费商定，在点燃“的第一节特别排除C”类，应改为措词如下：
“C的所有相关的维修和/或更换的部件和/或项目的直接影响故障设计，安装，由投保人将有原来的错误纠正缺陷的材料或费用铸造，手工低劣其他故障成本，有这样的过失，发现在损失发生。“
这种认可，但无论如何，并不适用于部分和民事部分工程项目。

收起

3. 设计者的危险
以别的方式一般同意而且了解那到术语，排除，准备和被包含在政策或者在那上面支持的情况和主题到那保险有支付那同意额外的额外费用,在被下列各项印字代替的特别排除 d 下面的排除 c:
"对有缺陷的材料及[或] 手艺及[或] 有过失的设计 d 损失或对到期的项目伤害的替换，修理或改正的费用, 但是这一个排除将被限制到项目立刻影响并且不将被认为排除损失或对正确地运行了项目...

全部展开

3. 设计者的危险
以别的方式一般同意而且了解那到术语，排除，准备和被包含在政策或者在那上面支持的情况和主题到那保险有支付那同意额外的额外费用,在被下列各项印字代替的特别排除 d 下面的排除 c:
"对有缺陷的材料及[或] 手艺及[或] 有过失的设计 d 损失或对到期的项目伤害的替换，修理或改正的费用, 但是这一个排除将被限制到项目立刻影响并且不将被认为排除损失或对正确地运行了项目起因于对如此有缺陷的材料及[或] 手艺及[或] 有过失的设计到期的意外事件的伤害"。
4. 扩大子句 (界限: 15% 的 S/ 我第一区段)
一般同意而且了解主题以别的方式到术语，排除，准备和被包含在政策或者在那上面支持的情况，如果真实的总契约价值将是超过被估计的总契约价值, 总数在区段之下保险我将自动地是增加藉着如此的过度数量但是不非常的 15% 的总数如这一个政策的时间表所显示的第一区段保险。
5. 制造业者的危险
以别的方式一般同意而且了解那对术语，排除的主题, 准备和被包含在政策或者关于此支持的情况和主题到那保险有支付那同意额外的额外费用, 在 "对第一区段的特别排除" 之下发亮 c 将被下列各项印字代替:
"c 对那保险会为订正 orginal 过失招致在损失之前被有如此的过失被发现发生的直接地被有过失的设计，有缺陷的材料或投掷,差劲的手艺直立的其他过失影响的部份及[或] 项目的修理及[或] 替换全部花费讲"。
然而,这一个支持做,不适用于土木工程区段的部份和项目

收起