英语翻译请确认我们是否可以开始生产这款盒子?正如KEN所提到,我们的盒子样品是好的,这个色差是非常小当收到你的确认我们需要20天去大货生产,所以,我们没有更多的时间了,请确认,
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 13:05:13
英语翻译请确认我们是否可以开始生产这款盒子?正如KEN所提到,我们的盒子样品是好的,这个色差是非常小当收到你的确认我们需要20天去大货生产,所以,我们没有更多的时间了,请确认,
英语翻译
请确认我们是否可以开始生产这款盒子?
正如KEN所提到,我们的盒子样品是好的,这个色差是非常小
当收到你的确认我们需要20天去大货生产,所以,我们没有更多的时间了,请确认,
英语翻译请确认我们是否可以开始生产这款盒子?正如KEN所提到,我们的盒子样品是好的,这个色差是非常小当收到你的确认我们需要20天去大货生产,所以,我们没有更多的时间了,请确认,
Could you please confirm with us whether / if we can start producing this pattern / style of boxes?
【注意:之所以用can的past tense——could,是出于敬语.(当然你想把它换成can也没问题.)】
——————————————————————————————————————————
As Ken mentioned (earlier),the sample of our box is good,the color shading is very small.
【我不明白“我们的盒子样品是好的”指的是它的质量好?还是它是完好无损的?
如果你说的是质量好:the quality of our sample box is high / good.
如果你说的是样品是完好无损的:our sample box is in good condition.
如果.都不是以上两种,你就用回我最先写的:the sample of our box is good.】
——————————————————————————————————————————
After receiving your confirmation,we still need 20 days to produce the goods.
Hence / Therefore / Thus,we do not have much time (left).
Please confirm with us as soon as possible.
Thank you!
P.S:(括号)里的是可加可不加的.
希望以上答案能够帮到您.