作业帮英语翻译这是歌词···麻烦各位英语达人了····不要谷歌翻译的哈···那个太扯了···Blink 182 - Even If She Falls And she wasLike a starry nightLike a ferris wheelFull of blue-green eyesAnd a heart of steelAlways on he
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 22:03:55
英语翻译这是歌词···麻烦各位英语达人了····不要谷歌翻译的哈···那个太扯了···Blink 182 - Even If She Falls And she wasLike a starry nightLike a ferris wheelFull of blue-green eyesAnd a heart of steelAlways on he
英语翻译
这是歌词···麻烦各位英语达人了····不要谷歌翻译的哈···那个太扯了···
Blink 182 - Even If She Falls
And she was
Like a starry night
Like a ferris wheel
Full of blue-green eyes
And a heart of steel
Always on her own
Almost never real
When the night will begin
The pain it won't end,even if she falls in love
Back,you wanna turn back
Your heart will attack,even if she falls in love
Like a blade of ice
Like a lonely road
Clear as day,alive
Always sharp and cold
Always beautiful
I am such a fool
Try to look in her eyes
The light is just right,even if she falls in love
And it isn't so bad
It's driving you mad,Even if she falls in love
英语翻译这是歌词···麻烦各位英语达人了····不要谷歌翻译的哈···那个太扯了···Blink 182 - Even If She Falls And she wasLike a starry nightLike a ferris wheelFull of blue-green eyesAnd a heart of steelAlways on he
同意楼上的说法,这种歌词大多意译,看亲喜欢哪种感觉了,以下也是个人意译,
Blink 182 - Even If She Falls
And she was
Like a starry night
她曾像繁星漫天的夜空般璀璨
Like a ferris wheel
Full of blue-green eyes
她的眼睛曾有蓝绿色交织如摩天轮的光彩
And a heart of steel
她曾有一颗钢铁般无情的心
Always on her own
只一心在乎她自己
Almost never real
When the night will begin
夜幕即将降临的时刻总是如此虚幻
The pain it won't end,even if she falls in love
就算她有了爱的人,你心中隐藏的疼痛依旧不会停歇
Back,you wanna turn back
当你想要一切如初,回到当初
Your heart will attack,even if she falls in love
你总会故意伤害她,即使她已经有了爱的人
Like a blade of ice
像是如履薄冰般艰难
Like a lonely road
像是孤苦旅程般漫长
Clear as day,alive
活着的感觉如此清晰
Always sharp and cold
总是如此锋利,如此冰冷
Always beautiful
但却总是美丽
I am such a fool
我是这样的愚蠢
Try to look in her eyes
竟试图看清她眼底的全部情感
The light is just right,even if she falls in love
即使她爱上了别人,她仍旧光芒耀眼
And it isn't so bad
但这感觉并不坏
It's driving you mad,Even if she falls in love
即使她爱上了别人,她仍旧让你着迷.