作业帮翻译儒林外史里面这段话:南京的风俗:但凡新媳妇进门,三日就要到厨下收拾一样菜,发个利市,这菜一定是鱼,取"富贵有余"的意思是翻译成英语!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 01:03:17
翻译儒林外史里面这段话:南京的风俗:但凡新媳妇进门,三日就要到厨下收拾一样菜,发个利市,这菜一定是鱼,取"富贵有余"的意思是翻译成英语!
翻译儒林外史
里面这段话:南京的风俗:但凡新媳妇进门,三日就要到厨下收拾一样菜,发个利市,这菜一定是鱼,取"富贵有余"的意思
是翻译成英语!
翻译儒林外史里面这段话:南京的风俗:但凡新媳妇进门,三日就要到厨下收拾一样菜,发个利市,这菜一定是鱼,取"富贵有余"的意思是翻译成英语!
这需要翻译么.这么明显的意思,《儒林外史》已经是很白话的了.
翻译：一般新媳妇进了男家门,三天之内就要下厨做一道菜,以图求个利好,这道菜一定是鱼,因为取“富贵有余”的意思（“鱼”和“余”谐音,就像我们现在过年吃鱼,也求“年年有余”的意思）.