英语翻译每一量劳斯莱斯看起来像从流水线上下来的一样 求翻译,不用非得直译,意思对了就行

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 13:15:02
英语翻译每一量劳斯莱斯看起来像从流水线上下来的一样 求翻译,不用非得直译,意思对了就行

英语翻译每一量劳斯莱斯看起来像从流水线上下来的一样 求翻译,不用非得直译,意思对了就行
英语翻译
每一量劳斯莱斯看起来像从流水线上下来的一样 求翻译,
不用非得直译,意思对了就行

英语翻译每一量劳斯莱斯看起来像从流水线上下来的一样 求翻译,不用非得直译,意思对了就行
Every Rolls Royce seems the same down from an assembly line.

Each volume Rolls-Royce looks like down from the assembly line

你是想说每辆车像刚刚从流水线下来一样,强调“新”吧? 如是,请参考下面翻译,
Every Rolls Royce seems like as new as just beeing assembled from line.