英语翻译叶子的离开是风的多情还是树的不挽留.你我的离开是时间的催促还是青春的不停留

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 21:07:04
英语翻译叶子的离开是风的多情还是树的不挽留.你我的离开是时间的催促还是青春的不停留

英语翻译叶子的离开是风的多情还是树的不挽留.你我的离开是时间的催促还是青春的不停留
英语翻译
叶子的离开是风的多情还是树的不挽留.你我的离开是时间的催促还是青春的不停留

英语翻译叶子的离开是风的多情还是树的不挽留.你我的离开是时间的催促还是青春的不停留
Is the amorous wind or cruelhearted tree cause the leaflet's leave
直译:是多情的风还是无情的树让叶子飘然离去?
意译:叶子的离开是风的多情还是树的不挽留.
we are depart due to the limited time or unwill stay of youth?
直译:我们的分开是因为有限的时间还是不愿停留的青春?
意译:你我的离开是时间的催促还是青春的不停留.

the falling of leaves is due to either wind's power or tree's rejection，our parting is caused by either time urging or the youth's skipping over

英语翻译叶子的离开是风的多情还是树的不挽留.你我的离开是时间的催促还是青春的不停留 英语翻译”叶子的离开是风的追求,还是树的不挽留?””树欲静而风不止,世事无常．” 叶子离开树,是树的不挽留,还是风的追求?汉译英 叶子离开树,是树的不挽留,还是风的 叶子的离开,是树抛弃了叶子,还是风在追求叶子? 风起叶落,是风的多情,还是树的不挽留 叶子的离开是风的追求还是树的不挽留 叶子的离开,是因为风的追求,还是树的不挽留? 叶子的离开是风的追求还是树的不挽留英语怎么说 叶子的离开,是风的追求?还是树的不挽留! 叶子的离开是风的追求还是树的不挽留... 叶子的离开是风的追求还是树的不挽留答案是什么? 叶子的离开是风的追求还是树的不挽留下句是什么 “叶子 的离开是因为风的追求还是树的不挽留 ”用英文怎么说? 叶子的离开是风的追求还是那树不懂得挽留 是什么歌的词 叶子的离开,是风的追求,还是树的不挽留?这句话的含义.解释全面点.、 叶子的离开到底是风的追求,还是树的挽留不够! 叶子的离开,是风在追求?还是树的无法挽回! 求一句非常有哲理的话!就是想：叶子的离开,是风的追求,还是树的不挽留：类似这样的句子!