英语翻译书上的翻译是：有时候,没有快速成功比沿着正确的方向前进伤害更大.可是我觉得这句话有点矛盾啊,或者说hurt还有其它意思啊?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 00:11:44

英语翻译书上的翻译是：有时候,没有快速成功比沿着正确的方向前进伤害更大.可是我觉得这句话有点矛盾啊,或者说hurt还有其它意思啊?
英语翻译
书上的翻译是：有时候,没有快速成功比沿着正确的方向前进伤害更大.
可是我觉得这句话有点矛盾啊,
或者说hurt还有其它意思啊?

英语翻译书上的翻译是：有时候,没有快速成功比沿着正确的方向前进伤害更大.可是我觉得这句话有点矛盾啊,或者说hurt还有其它意思啊?
这个有上下文的,单看这一句,翻译没有什么问题.
估计是上文采用了一种可能快速成功的方法,但是存在风险.不一定能成功.正确方法会造成一定的影响或代价.快速方法成功的话,影响或者代价会比较小.但是不成功造成的影响或者代价,会比按照正确的方法造成的影响和代价更加大.
所以有时候,没有快速成功造成的伤害会比沿着正确路线所造成的伤害更大.

照这样看，这句话是不是还有下文？直译就是你写的这句没错，不过是不是可以理解为"moving in the right direction"后面还有省略部分，比如“moving in the right direction but going no further（……却停滞不前）"。否则确实会有矛盾。

英语翻译书上的翻译是：有时候,没有快速成功比沿着正确的方向前进伤害更大.可是我觉得这句话有点矛盾啊,或者说hurt还有其它意思啊? 英语翻译是要课文翻译参考书上没有！英语翻译trailer有时候是车,有时候可以是船.是车的时候翻译为拖车没有问题,但如果是船的时候应该翻译比较好呢? 英语翻译书上翻译是满分并不暗示说没有进步的可能性了我不懂A 100 有没有学英语速成的方法? 学英语有没有速成的方法? 有没有学数学的速成方法? 英语有没有速成的方法有没有速成英语听力的方法呀有没有英语速成的方法英语有没有速成的办法? 没有学问的穷人怎么变成富人没有学问的穷人怎么可以快速成有钱人，用最短是时间。英语翻译什么时候翻译是相反的,什么时候不是?比如Yes,I do.为什么有时候翻译是是的,我做了.有时候翻译是不,我没做. 电动机的线速度如何计算出来的书上写的是线速成度v=2pζn/60,但有没有详细的推导公式． cf里的ACEACE是怎么回事啊有时候有有时候没有有时候是灰色的有时候是金色的英语翻译我喜欢英语,有时候有些东西翻译不出来.我想知道有没有那种中文翻译英语的快速通道. 英语翻译高手都来啊…翻译有时候有时候那里开始的那段! 有没有速成英语