求He is rich that has few wants.我老师说that从句为定从,为了避免头重脚轻放在后面,感觉这种说法明显不对,因为这是限制定从,翻译过来是寡欲的他很富,换言之,还有个“欲望很多的他”.即便要做

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 06:45:12
求He is rich that has few wants.我老师说that从句为定从,为了避免头重脚轻放在后面,感觉这种说法明显不对,因为这是限制定从,翻译过来是寡欲的他很富,换言之,还有个“欲望很多的他”.即便要做

求He is rich that has few wants.我老师说that从句为定从,为了避免头重脚轻放在后面,感觉这种说法明显不对,因为这是限制定从,翻译过来是寡欲的他很富,换言之,还有个“欲望很多的他”.即便要做
求He is rich that has few wants.
我老师说that从句为定从,为了避免头重脚轻放在后面,感觉这种说法明显不对,因为这是限制定从,翻译过来是寡欲的他很富,换言之,还有个“欲望很多的他”.即便要做个定从也得是非限定从,He,who has few wants,is rich.
网上还有种解释:这个句子其实是 He is (so) rich that he has few wants 中略去了副词so.【句型 so ...that 中的 so 常被省略 】.也不对,如此的话,这句话的意思是他富到都寡欲了.是因为富而寡欲,不是因为寡欲而富了.

求He is rich that has few wants.我老师说that从句为定从,为了避免头重脚轻放在后面,感觉这种说法明显不对,因为这是限制定从,翻译过来是寡欲的他很富,换言之,还有个“欲望很多的他”.即便要做
我比较同意你老师的看法,这里举几个类似的句型:
He who laughs last laughs best.也可以说成He laughs best who laughs last.

He is so rich that he() workA.didn't have toB.doesn't have toC.mustD.has to 什么he is rich,he has no good friends 什么he is rich,he has no good friends2222 He is rich enough that wants nothing是什么意思 ----,he has never spent a dollar on books Arich as he is Bas he is rich 为什么选A? Mr.Green is a good worker.He has rich ___ (经验)because he has had lots of working ___(经历). 1.The man has two b_____and that's why he is so rich.2.Beijing is the c_______of politics and culture in China.3.I want to b_________a room in that hotel. Tom was very poor,but now he is very rich.Every dog has its day. Mr.Brown is a rich man .He has two cars and a big house 的翻译 He will be rich ,he is rich区别 He is rich. He has many money. A dictionary is an useful book. 找出错误并改正 求He is rich that has few wants.我老师说that从句为定从,为了避免头重脚轻放在后面,感觉这种说法明显不对,因为这是限制定从,翻译过来是寡欲的他很富,换言之,还有个“欲望很多的他”.即便要做 I know that he is rich 和I know he is rich 有什么不同?从句和普通句子有什么区别 Although he has become rich,he is still very ___ of his money.具体如下,说明原因Although he has become rich,he is still very ___ of his money.A.economic B.thrifty C.frugal D.careful The man is so rich that he can buy a car.改为同义句 求翻译:Following as he has Modernism's single-track approach, he concedes that he is out of time. He is rich.He has many money.Yesterday was the Christmas Day.这两句话有什么错? It is reported that this wild plant is rich in/contains/has a lot of vitamins.翻译