英语：country ,nation 在表示国家的时候的区别

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 19:23:34
英语：country ,nation 在表示国家的时候的区别

英语：country ,nation 在表示国家的时候的区别
英语：country ,nation 在表示国家的时候的区别

英语：country ,nation 在表示国家的时候的区别
country, nation
两者都可译为“国家”,但含义不同.
country 指国家时,侧重疆土或人口, 又作“乡下”讲.如：
China is a socialist country.
中国是一个社会主义国家.
nation指国家时,侧重民族.如：
The whole nation is /are rejoicing.
举国欢腾.

nation比较正式

country, nation, state
三者都可译为“国家”，但含义不同。
country 指国家时，侧重疆土或人口， 又作“乡下”讲。如：
China is a socialist country.
中国是一个社会主义国家。
nation指国家时，侧重民族。如：
The whole nation is /are rejoicing...

全部展开

country, nation, state
三者都可译为“国家”，但含义不同。
country 指国家时，侧重疆土或人口， 又作“乡下”讲。如：
China is a socialist country.
中国是一个社会主义国家。
nation指国家时，侧重民族。如：
The whole nation is /are rejoicing.
举国欢腾。
state 指国家时，侧重政体、政府，也可指组成国家的“州”。如：
France is one of the member states of the ELL.
法国是欧洲联盟成员国之一。

收起

country侧重客观，nation侧重人文。

nation的侧重点为“（在同一政权下）集中统治的一群人”
country的侧重点是这群人所在的地域或全部人口

chain

英语：country ,nation 在表示国家的时候的区别 英语中state,country,nation 有什么区别? nation和country的区别? 英语中,同样翻译为国家,country nation state land soil power之间有什么区别? the _______(mean) of nation is country country,land,state,nation如何区分 country和nation的区别是什么? nation和country具体有什么区别 英语翻译The 2010 Games are in South Africa.The country is the first nation in Africa to hold the games.我想问问第二句英语,coutry和nation有什么区别啊,从字典上都是国家的意思, 初二英语country country nation,country,state三词作国家用时的区别 “nation”和“country”,“liberty”和“freedom”各有什么不同? Nation Vacation Plans英语作文 nation 爱国 英语“爱国”一词中的“国”应该是哪个英语单词?在英语里面有三个表示“国家”的词：nation 强调民族country 强调故土state 强调政权〔这个首先可以排除掉〕那么应该剩下的两个应该 一道全国高考英语阅读理解的句子!Every country has its heroes.The heroes are the people the nation and especially the young people admire.If you get a list of the heroes of a nation,it will tell you the potential of that nation.If today 英语During his long lifetime,he watched his country grow from an undeveloped,new nation to the...英语During his long lifetime,he watched his country grow from an undeveloped,new nation to the great industrial power it became.分析下,成分,结 Nation、country、state的区别可以互换吗?“中国是亚洲国家”用哪个翻译？Russia is the dominant nation in Eastern Europe为什么用nation？