作业帮蓦然回首那人却在灯火阑珊处的出处
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 01:53:47
蓦然回首那人却在灯火阑珊处的出处
蓦然回首那人却在灯火阑珊处的出处
蓦然回首那人却在灯火阑珊处的出处
青玉案 元夕 辛弃疾
东风夜放花千树,更吹落,星如雨.宝马雕车香满路.凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞.
蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去.众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处.
【词人简介】
辛弃疾（1140－1207）,南宋词人.字幼安,号稼轩,历城（今山东济南）人.出生时,山东已为金兵所占.二十一岁参加抗金义军,不久归南宋,历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职.任职期间,采取积极措施,招集流亡,训练军队,奖励耕战,打击贪污豪强,注意安定民生.一生坚决主张抗金.在《美芹十论》、《九议》等奏疏中,具体分析当时的政治军事形势,对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论,作了有力的驳斥；要求加强作战准备,鼓励士气,以恢复中原.他所提出的抗金建议,均未被采纳,并遭到主和派的打击,曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带.晚年韩□（tuo1）胄当政,一度起用,不久病卒.其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对南宋上层统治集团的屈辱投降进行揭露和批判；也有不少吟咏祖国河山的作品.艺术风格多样,而以豪放为主.热情洋溢,慷慨悲壮,笔力雄厚,与苏轼并称为“苏辛”.《破阵子•为陈同甫赋壮词以寄之》、《永遇乐•京口北固亭怀古》、《水龙吟•登建康赏心亭》、《菩萨蛮•书江西造口壁》等均有名.但部分作品也流露出抱负不能实现而产生的消极情绪.有《稼轩长短句》.今人辑有《辛稼轩诗文钞存》.
【注释】
1.元夕：旧历正月十五元宵节,是夜称元夕或元夜.
2.花千树：花灯之多如千树开花.
3.星如雨：指焰火纷纷,乱落如雨.
4.宝马雕车：装饰华丽的马车.
5.凤箫：排箫,箫管排列参差如风翼,故名.
6.玉壶：比喻月亮.
7.鱼龙：拽鱼灯,龙灯.
8.蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女的首饰.这里指盛妆的妇女.
9.盈盈：形容女子仪态美好.
10.千百度：千百次,千百遍.
11.蓦然：忽然.
12.阑珊：零落稀疏的样子.
【译文】
东风仿佛吹开了盛开鲜花的千棵树,又如将空中的繁星吹落,像阵阵星雨.华丽的香车宝马在路上来来往往,各式各样的醉人香气弥漫着大街.悦耳的音乐之声四处回荡,职如风萧和玉壶在空中流光飞舞,热闹的夜晚鱼龙形的彩灯在翻腾.美人的头上都戴着亮丽的饰物,晶莹多彩的装扮在人群中晃动.她们面容微笑,带着淡淡的香气从人面前经过.我寻找那人千百次,都没看见他,不经意间一回头,却看见了他立在灯火深处.
青玉案 元夕 辛弃疾
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
辛弃疾的《青玉案》
辛弃疾《青玉案~元夕》