翻译下句,并分析句子的结构成分some 120 of them are especially marked by shapes that are reminiscent of people,objects, animals and birtds.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 00:33:43
翻译下句,并分析句子的结构成分some 120 of them are especially marked by shapes that are reminiscent of people,objects, animals and birtds.

翻译下句,并分析句子的结构成分some 120 of them are especially marked by shapes that are reminiscent of people,objects, animals and birtds.
翻译下句,并分析句子的结构成分
some 120 of them are especially marked by shapes that are reminiscent of people,objects, animals and birtds.

翻译下句,并分析句子的结构成分some 120 of them are especially marked by shapes that are reminiscent of people,objects, animals and birtds.
some 120 of them are especially marked by shapes that are reminiscent of people,objects,animals and birtds.
直译:他们当中的大约120位都被形状特别地给予标志了,(这些形状)可以令人联想到(各种)人,(许多)物体,多种动物和鸟类.
活译:它们之中大约有120个在形状上分别具有自身(构造上的)的特点,这些形状可以使(人们或其它高级生物)联想到人,物体,动物和鸟类等等.
看直译文理解第1句是被动语态,另外,由于不知道them是什么,但是肯定不是真正的生物,因为后面有“shapes that are reminiscent of objects(物体),that are reminiscent of ...是定语从句作定语修饰紧挨的名词“shapes” .that在定语从句中(代表先行词“shapes)作主语,

他们当中大约120个是特别用像人、物体、动物和鸟类的形状来做标记的。

翻译下句,并分析句子的结构成分some 120 of them are especially marked by shapes that are reminiscent of people,objects, animals and birtds. 请大家帮忙分析一下这个句子的结构Please help yourself to some fish.句中的to some fish.充当什么成分? 英语翻译This is not new,alas,any more than were the claims for the peace-making possibilities of other new technologies.请帮忙分析下句子结构并翻译,请帮句子还原下,并分析下成分 英语翻译请翻译句子:The conquest of your impatience will acquire you his trust.并分析它的句子结构,you在这里做什么成分, 主谓谓语句:我的讲义,你能抄下来么?那么这句的谓语是什么?分析下整个句子的成分结构. 帮忙分析下句子结构Anyone can improve the speed with which he gets what he wants from his reading.求翻译,并分析一下这个句子的结构.which 做什么成分,充当何连词,with 貌似不是和后面的在一起,是 improve with 没 What deep down you would truly love to achieve?这句怎么翻译?还有分析一下句子的结构和成分 i figured that's where you would be帮我分析下句子的结构,where在句中充当什么成分? Though some parts of it are rather underdeveloped,this country on the whole is quite prosperous.翻译 并分析句子的结构 和相关知识点 翻译长句子,并分析句子结构.谢谢好心人. 分析个简单句子Some areas are almost completely covered in weeds.分析下 清楚点是分析不是翻译 尤其说清in weeds什么成分 分析下句子结构 cry ,some,them,of (连词成句,并写出句子的结构) 求分析下~这个句子的~句式~成分~结构It's almost impossible not to wonder if maybe,at some point in the distant past,our rocky neighbor once supported life.(来自一篇天文学关于火星的文章) Who do you think of is the best basketball player in China.这句话有错误吗有错请帮忙改正,并请分析下句子结构成分。这个句子是不是对宾语从句的主语进行提问? 请大神帮我分析一下下面句子的结构,就是分析主谓宾,定状补成分I have decided to place an order of some books . I couldn't help noticing how happy you look.帮忙翻译,并分析下句子结构如题 when do you have the dinner?分析下句子的结构和成分,when是连词还是代词?do呢?