英语翻译要意译的 小弟还不到火候 翻译得不太好麻烦翻译下这首歌的歌词了：My eyes are painted redThe canvas of my soulIs slowly breaking down,againToday I heard the newsThe same old stories toldWhen will we see the end?O

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 12:48:01
英语翻译要意译的 小弟还不到火候 翻译得不太好麻烦翻译下这首歌的歌词了：My eyes are painted redThe canvas of my soulIs slowly breaking down,againToday I heard the newsThe same old stories toldWhen will we see the end?O

英语翻译要意译的 小弟还不到火候 翻译得不太好麻烦翻译下这首歌的歌词了：My eyes are painted redThe canvas of my soulIs slowly breaking down,againToday I heard the newsThe same old stories toldWhen will we see the end?O
英语翻译
要意译的 小弟还不到火候 翻译得不太好
麻烦翻译下这首歌的歌词了：
My eyes are painted red
The canvas of my soul
Is slowly breaking down,again
Today I heard the news
The same old stories told
When will we see the end?
Of the days,we bleed,for what we need
To forgive,forget,move on
Cause we've got…
Chorus
One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not to forsake us
Only One
Only One
The writing's on the wall
Those who came before
Left pictures frozen still,in time
You say you want it all
But whose side you fighting for?
I sit and wonder why
There are nights,we sleep,while others they weep
With regret,repent,be strong
Cause we've got…
Chorus
One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not to forsake us
Only One
Only One
Just you and I
Under one sky…
Chorus

英语翻译要意译的 小弟还不到火候 翻译得不太好麻烦翻译下这首歌的歌词了：My eyes are painted redThe canvas of my soulIs slowly breaking down,againToday I heard the newsThe same old stories toldWhen will we see the end?O
我的眼睛涂有红色
画布我灵魂
正在慢慢打破,再次
今天,我听到这个消息
同样的老故事
我们何时才能看到什么时候结束?
的日子里,我们流血,为我们所需要的
原谅,忘记了,继续前进
原因我们有...
合唱团
一个生活的生活
一个爱给
一次机会,以保持下降
同心同德打破
一个灵魂采取我们
不放弃我们
只有一个
只有一个
写作的墙壁上
这些谁之前
左边的照片仍然被冻结,在时间
你说你想要的一切
但其副作用您战斗?
我坐在但不知道为什么
有夜,我们的睡眠,而另一些他们哭泣
遗憾,后悔,是强有力的
原因我们有...
合唱团
一个生活的生活
一个爱给
一次机会,以保持下降
同心同德打破
一个灵魂采取我们
不放弃我们
只有一个
只有一个
只要你和我
在一个天空...
合唱团

英语翻译要意译的 小弟还不到火候 翻译得不太好麻烦翻译下这首歌的歌词了：My eyes are painted redThe canvas of my soulIs slowly breaking down,againToday I heard the newsThe same old stories toldWhen will we see the end?O 英语翻译说自己的“我还差得远呢”“我还不到火候”“我还没到那水准”反正意思到了就行 英语翻译要意译的. 英语翻译别一个单词一个单词的翻译,要意译 英语翻译要意译，还有，你的单词Clocace查不到嘛 英语翻译要意译,不要直接字面翻译 英语翻译要全文翻译,而且要一个字一个字的翻译,意译也行, 英语翻译群芳随的英文 除了Qunfang marrow 的直接翻译,还可以有其它意译吗? 英语翻译尽量翻译得简洁一点,不要有语法错误.不要意译，没有贬低的意思哈，优雅一点的为上。 英语翻译要意译哦 英语翻译要地道一点的翻译,意译可,望文生义否 英语翻译翻译优美不优美无所谓,要准确,不要意译. 英语翻译一定要直译翻译不要意译翻译, 英语翻译要意译,最好是地道的英语.我希望要地道的翻译 百度翻译我也可以找到 英语翻译意译,翻得美点 英语翻译启缘!翻译!直译与意译! 英语翻译句子翻译时,尽量不要意译. 英语翻译最好要意译。不要逐字的翻译。有谚语之类的就更好了。最好简洁给力。