英语翻译最近在看美剧,之前我所熟悉的相信一直是BELIEVE 但是我看电视的时候很少有BELIEVE.都在用trust 比如在越狱里面 男主角 经常说的一句"trust me."请问下,为什么不说 believe me

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 01:37:33
英语翻译最近在看美剧,之前我所熟悉的相信一直是BELIEVE 但是我看电视的时候很少有BELIEVE.都在用trust 比如在越狱里面 男主角 经常说的一句

英语翻译最近在看美剧,之前我所熟悉的相信一直是BELIEVE 但是我看电视的时候很少有BELIEVE.都在用trust 比如在越狱里面 男主角 经常说的一句"trust me."请问下,为什么不说 believe me
英语翻译
最近在看美剧,之前我所熟悉的相信一直是BELIEVE
但是我看电视的时候很少有BELIEVE.
都在用trust
比如在越狱里面 男主角 经常说的一句
"trust me."
请问下,为什么不说 believe me

英语翻译最近在看美剧,之前我所熟悉的相信一直是BELIEVE 但是我看电视的时候很少有BELIEVE.都在用trust 比如在越狱里面 男主角 经常说的一句"trust me."请问下,为什么不说 believe me
belive为相信,偏重对某事,在某件事上“相信”什么.
trust为信任,偏重对人,对某人的人品的“信任”.

美英区别
信任 believe in me

believe多用于相信一个事实
而trust是带有信任的意思,是believe没有的。
一般交流是表达“信任我”。用trust.
在书面语中trust sb.=believe in sb.

believe后面加一件事
接人的话要用believe in me

英语翻译最近在看美剧,之前我所熟悉的相信一直是BELIEVE 但是我看电视的时候很少有BELIEVE.都在用trust 比如在越狱里面 男主角 经常说的一句trust me.请问下,为什么不说 believe me ------------------ 英语翻译最近在看美剧,之前我所熟悉的相信一直是BELIEVE 但是我看电视的时候很少有BELIEVE.都在用trust 比如在越狱里面 男主角 经常说的一句trust me.请问下,为什么不说 believe me 英语翻译再补充点啊~我相信在所有的选手里我不是最好的但我会尽我所能 因为我相信有志者 事竟成 我一定会尽我最大的努力并祝所有的选手好运! 请相信我所说的 英语翻译 英语翻译最近不怎么相信机器的翻译.我要人翻译的. 英语翻译“最近中国的天气非常闷热,我所认识的不少朋友从德国购买的宠物都因为这个问题导致死亡,我希望它们能适当保湿,请给予一些水分,我相信您的经验.” 在所有的恒星里,太阳是最近的.英语翻译 在.之前的英语翻译 英语翻译由小葱设计的版权,我相信我可以为你付出所有的爱. 英语翻译《相信未来》四年之前 我们稚气未脱 生气盎然 只有一个信念:相信未来!四年之后 我们睿智成熟 明理乖巧 只有一个信念:相信未来!昨天,我用稚嫩的双手勾勒,今天的幸福 今天,我 英语翻译“在我的心中没有任何人值得我去相信” 用英语翻译 这话啥意思呢?最近在追求一个女孩子,之前处过一段长达4年的恋情,最后因为女方家里的原因,我们成为了最熟悉的陌生人,也可以说在这四年的恋爱里,我一直在人家玩弄.而我却一直不知道怎 英语翻译范,不管你是真的是假的.我都愿意相信你.因为我所相信的是范你这个人而已. 英语翻译叔叔、阿姨,你们好,看了我的介绍,你们已经对我有了初步的了解.我渴望成为你们家庭的一份子,相信在未来的一年中,我能够与你们很快熟悉,并友好相处,你们一定会喜欢上我的J. 请相信我.英语翻译 英语翻译加一句“相信我” 英语翻译我相信你 英语翻译‘在‘welle’没出现之前,她绝不会相信我会因为什么事而伤害她,连我自己就不会相信.’我写的是:Als die Wellenoch nicht entstand hat,glaubt sie bestimmt nicht,dass ich ihr wegen irgendwas weh tut werde