作业帮事业拓展部的英文是什么?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 17:28:49
事业拓展部的英文是什么?
事业拓展部的英文是什么?
事业拓展部的英文是什么?
这个问题提得好,我在翻译过程中也碰到过.我建议你用：Business Development（或用Creation) Department.因为在我们中文里,事业的含义很广,比如说1）一个人个人的事业、前途,那应该用career；2）比如国家的某某事业,就应该用undertaking,cause,比如航天事业就是Space Undertaking；3）一个行业,比如公用事业就是public utility.而你这里的事业拓展是一个单位的部门,实际上是业务的拓展,所以不要拘泥于我们中国人的说法而要根据实际的工作内涵来命名.不知你能接受吧?
补充一点,上面development比较大路一点就是开发,开拓的意思；creation则比较带有点开创的含义.
enterprise expand department
a career;
an undertaking。
Development Department
Developmet Division
Career Development Department
Expansion Department.
标准的:Business Developing Department