广东话的“你叻晒啦 ”“把毕得你吖”是什么意思?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 13:05:39
广东话的“你叻晒啦 ”“把毕得你吖”是什么意思?

广东话的“你叻晒啦 ”“把毕得你吖”是什么意思?
广东话的“你叻晒啦 ”“把毕得你吖”是什么意思?

广东话的“你叻晒啦 ”“把毕得你吖”是什么意思?
“你厉害啦”“了不起啊你”

你叻晒啦意思是“你聪明啦”但带有讽刺的味道；把毕得你吖意思是说你威风，得意，也有讽刺

“你最厉害啦！”带讽刺意思！
“你了不起了啦你！”都是很不爽的讽刺意思！

你叻晒啦----------翻译：你很厉害啊
意思:不是真心称赞，而已带有讽刺的语气
把毕得你吖（应该是：巴闭得你吖）
---------------翻译:你了不起啦你
意思：褒义与贬义两种解释。 　　
褒义：有显赫、光彩、成就辉煌，有很厉害的意思； 　　
贬义：有嚣...

全部展开

你叻晒啦----------翻译：你很厉害啊
意思:不是真心称赞，而已带有讽刺的语气
把毕得你吖（应该是：巴闭得你吖）
---------------翻译:你了不起啦你
意思：褒义与贬义两种解释。 　　
褒义：有显赫、光彩、成就辉煌，有很厉害的意思； 　　
贬义：有嚣张不可一世，横蛮无理之意，又有很嘈吵的意思。因为嚣张及逞强时必定提高了声调，故有“嘈喧巴闭”这样一句俚语。
----------------------望采纳------------------------

收起

广东话的“你叻晒啦 ”“把毕得你吖”是什么意思? 你的眼是瞎了把!广东话怎么说 广东话翻译 你是疼我的 广东话 无比我知你是边得咯 你识写咪得lor 是什么意思 广东话来的 广东话‘靠你把嘴’是啥意思啊 广东话‘靠你把嘴’是啥意思啊 你得玩晒啦 广东话 怎么回答他 广东话 你唔好暇我的 广东话“你叫我阿平得架喇.”请广东话高手解释一下“得架”这个词的语法, 你是我今生最爱的人用广东话怎么说 你什麼时候发现的广东话怎麼说? 你是广东人吗?用广东话怎么说. 广东话你是猪怎么讲 广东话　　甘你去边度学翻来噶?广东话,讲得好屎啊---呵呵.广东话　　甘你去边度学翻来噶?广东话,讲得好屎啊---呵呵.整句给我翻译下啊. 广东话 唔该晒,畀我识得你咁的女仔 的意思 广东话的“你搞咩春啊”什么意思 广东话的你讲D咩是什么意思?