英语翻译steeling oneself for revenge 怎么翻译/意译?steeling oneself for revenge 怎么翻译/意译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 14:21:12
英语翻译steeling oneself for revenge 怎么翻译/意译?steeling oneself for revenge 怎么翻译/意译?

英语翻译steeling oneself for revenge 怎么翻译/意译?steeling oneself for revenge 怎么翻译/意译?
英语翻译
steeling oneself for revenge 怎么翻译/意译?
steeling oneself for revenge 怎么翻译/意译?

英语翻译steeling oneself for revenge 怎么翻译/意译?steeling oneself for revenge 怎么翻译/意译?
钢化自己来复仇=坚强起来复仇
当然是褒义!

坚定某人复仇的决心

steel oneself for: prepare mentally or emotionally for something unpleasant,在心理上和感情上为一些不好的事情做好准备
不需要意译,直译成准备复仇,决心复仇就可以了。没有“东山再起/重整河山”的意思。