德语 löstig请帮助翻译一下下边这句：Wer kennt sie nicht,die berühmte Feuerzangenbowle,die durch den deutschen Schauspieler Heinz Rühmann zu unsterblichem Ruhm gelangte.Da betrinkt sich in dem gleichnamigen Film ein Haufen in die J

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 20:44:18
德语 löstig请帮助翻译一下下边这句：Wer kennt sie nicht,die berühmte Feuerzangenbowle,die durch den deutschen Schauspieler Heinz Rühmann zu unsterblichem Ruhm gelangte.Da betrinkt sich in dem gleichnamigen Film ein Haufen in die J

德语 löstig请帮助翻译一下下边这句：Wer kennt sie nicht,die berühmte Feuerzangenbowle,die durch den deutschen Schauspieler Heinz Rühmann zu unsterblichem Ruhm gelangte.Da betrinkt sich in dem gleichnamigen Film ein Haufen in die J
德语 löstig
请帮助翻译一下下边这句：Wer kennt sie nicht,die berühmte Feuerzangenbowle,die durch den deutschen Schauspieler Heinz Rühmann zu unsterblichem Ruhm gelangte.Da betrinkt sich in dem gleichnamigen Film ein Haufen in die Jahre gekommener Herren ganz langsam.Nur noch einen wööhhhhnzigön Schlock – einen winzigen,kleinen Schluck – und noch einen,und noch einen … Ja,und bald ist man plötzlich sehr löstig.这里Schlock gekommener Herren 是第二格吗?
wööhhhhnzigön可能有问题吧？但我也不知道是什么词，

德语 löstig请帮助翻译一下下边这句：Wer kennt sie nicht,die berühmte Feuerzangenbowle,die durch den deutschen Schauspieler Heinz Rühmann zu unsterblichem Ruhm gelangte.Da betrinkt sich in dem gleichnamigen Film ein Haufen in die J
谁人不知因德国演员Heinz Rühmann而获得了不朽盛名的火钳烧酒?在同名的电影中,一群上了年纪的绅士们极其缓慢的啜饮此酒,就是那么一小口、一小口再一小口的抿着……一会儿就突然发现如此的诙谐.
wööhhhhnzigön Schlock 就是 einen winzigen,kleinen Schluck 的意思 小口小口的,有可能是模仿了某地方言德语的发音,但是可以猜想意思是一样的.gekommener Herren 确实是第二格,ein Haufen in die Jahre gekommener Herren 就是“一群即将进入新年的人”,ein Haufen是主语的核心词,相当于英语的 a group (crowd) of ...gentlemen,in die Jahre gekommener 是Herren的左置扩展定语,是第二分词,可以扩展成一个从句.ein Haufen Herren,die in die Jahre gekommen sind,...省略掉 sind,置于被修饰词的左边,这种现象在德语里非常常见,因为分词（第一、第二）做定语原则上都要在左边,以利于限定和辨认.

德语 löstig请帮助翻译一下下边这句：Wer kennt sie nicht,die berühmte Feuerzangenbowle,die durch den deutschen Schauspieler Heinz Rühmann zu unsterblichem Ruhm gelangte.Da betrinkt sich in dem gleichnamigen Film ein Haufen in die J 德语 löstig Schlock这两的词的意思, 德语的L、M、N、O和Ö怎么发音? 请德语高手帮忙翻译一小段话,谢谢Würzig gebraut – landfrisch genießenBrauart/Biergattung: Untergäriges VollbierGoldgelb glänzend, Bilder von sonnenverwöhnten Braugerstenfeldern steigen auf. Reiner, sahniger Biersc 德语中Gas和Öl作为能源应该怎么解释 德语翻译一下这句话Er tut nicht mehr als unbedingt nötig ist.请高手帮忙翻译并分析下,这句话是什么意思,里面的有2个动词 ,属于什么句型啊?越详细越好~谢谢 冰岛语Ö跟德语Ö发音相同吗? 德语Ohne wen geht Frau König nicht ins Kino原句怎么翻译?原句是个问句：Ohne wen geht Frau König nicht ins Kino？ 德语 天气预报Höchsttemperaturen zwischen 16 Grad auf Rügen und 24 Grad am Rhein.请问朋友这句中吕根岛和莱茵河的温度都是最高温度吗?怎么最高温度还在16-24度之间呢?请给翻译一下, Sie möchte （德语） 德语du gehörst nur zu 德语für lösen中的变元音发音请问：在德语单词中的变元音如何和前面的辅音拼读，如für lösen中fü lö怎么拼读，知道f的发音，也知道ü的发音，连在一起就不会了，怎么发音都不 请帮助翻译一外国人名,急Madeleine M. Leininger 德语翻译 “尝试”一词 德语作文：请谈谈“我帮助我的朋友”,并使用下列词汇和用语,不少于80词.（15P）急!Wang Ping ,mein Freund,schwer krankbesuchen,den ganzen Tag bei ihm bleibenfür ihn Arzt holen,weit,mit dem Bus fahren,zwölf Stationen, 【★德语大侠请留步★】初学德语,有几个句子不明白,请大家不吝赐教!您好,小弟初学德语,所以有许多不懂的地方,请大家不吝赐教!1.Frankfurt verkörpert den Finanzplatz Deutschland.其中的Deutschland 麻烦德语高手帮忙翻译一下~~ 感激不尽!Sommer, Ferien, die erste zaghafte Liebe und ein neues cooles Banden-Hauptquartier – das Leben der Vorstadtkrokodile könnte so schön sein, wenn es nicht zu seltsamen Zwischenfällen 德语翻译,求翻译一句德语!帮忙用德语翻译“祝你妈妈早日康复!”