张曼玉的英文名Maggie Cheung的Cheung是什么意思?为什么要拼成cheung而不是zhang

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 15:49:03
张曼玉的英文名Maggie Cheung的Cheung是什么意思?为什么要拼成cheung而不是zhang

张曼玉的英文名Maggie Cheung的Cheung是什么意思?为什么要拼成cheung而不是zhang
张曼玉的英文名Maggie Cheung的Cheung是什么意思?
为什么要拼成cheung而不是zhang

张曼玉的英文名Maggie Cheung的Cheung是什么意思?为什么要拼成cheung而不是zhang
这个是外国人以"张"的发音来拼写的姓氏"张"的英文写法,像"王"经常被写成"Wong","金"被写成“King”,"关"写成"Kwan",“康”写成“Kong”等等,

张姓

就是张的粤语读音
像Jacky Cheung(张学友),Andy Lau(刘德华)等等,香港的明星一般都用粤语发音来拼他们的姓的

Cheung就是张，这是按照粤语发音的英文拼写，和普通话写出来的zhang是一样的。香港因为历史文化的原因都是照粤语来拼写姓名，那是已经约定俗成的就不用改了，但是大陆还是按照普通话的拼音写的好，一面一起不必要的麻烦。

因为zhang他们读不出只好译成cheung发音。此外刘他们也读不出，所以刘德华英文名是andy lau发音安迪.罗

她的姓...这个,香港人和广东人应该会清楚一点...

张曼玉的英文名Maggie Cheung的Cheung是什么意思?为什么要拼成cheung而不是zhang maggie cheung怎么读 香港艺人的英文名字都是怎么起的?比如张学友 Jacky Cheung 张曼玉 Maggie Cheung 张姓都有 Cheung周星驰 Stephen Chow周润发 Chow Yun fat周姓都有 Chow李修贤 DannyLee李小龙 Bruce Lee李姓都有 Lee这些中文姓氏 张的英文写法可以为chueng或chang?请问这两种写法有什么区别?假设姓“张”用哪种拼法较好?张曼玉的英文名为maggie cheung! cheung怎么读我的英文名是Cynthia Cheung 就是Chenug不会读 边个教我啊! 张玛丽的英文名Mary Cheung怎么读 maggie 和 mejo 的读音是什么?这两个都是英文名 MAGGIE这个英文名有什么含义啊``我看到我为歌狂里MAGGIE的名字``这个名字有什么含义啊``` Leslie Cheung的中文名 Yim Cheung发音我的英文名,但没有音标不知道正确的发音 为何张学友的英文名是Jacky Cheung而不是Jacky Zhang? sally cheung英文名翻译成中文是? 我要英文名我名字的粤语英文拼写是NG CHEUNG FUNG,谁能帮我改造成英文名. maggie的中文意思 Maggie的中文是什么 “Maggie”的中文是什么. 用英文名maggie每个字母的作首字母,写一首英文藏头诗!紧急! maggie