英语翻译外国的皇帝和中国的皇帝概念是不一样的,为什么要翻译成皇帝呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 05:55:57
英语翻译外国的皇帝和中国的皇帝概念是不一样的,为什么要翻译成皇帝呢?

英语翻译外国的皇帝和中国的皇帝概念是不一样的,为什么要翻译成皇帝呢?
英语翻译
外国的皇帝和中国的皇帝概念是不一样的,为什么要翻译成皇帝呢?

英语翻译外国的皇帝和中国的皇帝概念是不一样的,为什么要翻译成皇帝呢?
被中国文字翻译成皇帝或与皇帝同等级别(如大帝、天皇、沙皇等)的必须具备如下任一条件:
一、必须有广袤的国土,征服过其它外族或城邦,如马其顿帝国亚历山大大帝和罗马帝国的皇帝;
二、由教皇加冕过的,最著名的如法国皇帝拿破仑;
三、统治某一地域的中央集权的最高人物,如中国的皇帝、日本的天皇、俄国的沙皇等.
其它的只领导一小部分土地或单个民族的只能称王,如英国女王、丹麦国王等,对一些原始部落的统治者就称酋长.