“日光下彻,影布石上,贻然不动”翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 07:51:08
“日光下彻,影布石上,贻然不动”翻译

“日光下彻,影布石上,贻然不动”翻译
“日光下彻,影布石上,贻然不动”翻译

“日光下彻,影布石上,贻然不动”翻译
The sunlight shines down from the sky, and the shadows are on the stone and motinless.

…………兄弟,你圆满了……这个翻译到底是“译成白话文”还是“译成英文”??
……文言文的话…
“日光下彻,影布石上,佁然不动”
“日光向下直射入水底,(鱼的)影子映在石头上,呆呆地一动不动”��

英文的话- -…
The sun shined deep down the river.The fish didn't make any move,an...

全部展开

…………兄弟,你圆满了……这个翻译到底是“译成白话文”还是“译成英文”??
……文言文的话…
“日光下彻,影布石上,佁然不动”
“日光向下直射入水底,(鱼的)影子映在石头上,呆呆地一动不动”��

英文的话- -…
The sun shined deep down the river.The fish didn't make any move,and just stayed there dully,whose shadow were spread upon the stone.

收起

“日光下彻,影布石上,贻然不动”翻译 日光下澈,影布石上,怡然不动.翻译 日光下澈,影布石上,()怡然不动. 翻译傲尔远逝 日光下彻,影布石上,怡然不动,傲尔远逝,往来翕忽,似与游者相乐. 小石潭记中日光下澈,影布石上.怎么翻译 “日光下澈,影布石上”怎么翻译? 小石潭记赏析潭中鱼可百许头,皆若空游无所依.日光下彻,影布石上,佁然不动,俶尔远逝,往来翕忽.似与游者相乐.第二段的赏析急用 小石潭记 日光下彻,影布石上,佁然不动,俶而远视,往来翕乎,似与游者相乐.这句从形式上值得研究,写出理解日光下彻,影布石上,佁然不动,俶而远视,往来翕乎,似与游者相乐.这个句子从形式上 潭中鱼可百许头,皆若空游无所依日光下澈,影布石上.翻译 求小石潭记练习题答案二 仔细品味下面一段文字,然后用自己的话复述一下这种景致.潭中鱼可百许头,皆若空游无所依.日光下彻,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽.似与游者相乐. 《潭中鱼可百许头,皆若空游无所依.日光下彻,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽.似与游者相乐》我希望有100-200字,(发挥自己的想象) 谢谢, 谢谢. 小石潭记课后2题仔细品味下面一段文字,然后用自己的话复述一下这种景致.潭中鱼可百许头,皆若空游无所依.日光下彻,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽.似与游者相乐. 潭中鱼可百许头,皆若空游无所依.日光下彻,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽.,你能仿照此句写一段话来表现狂风,不出现风字吗 《潭中鱼可百许头,皆若空游无所依.日光下彻,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽.似与游者相乐》我希望有100-200字,(发挥自己的想象) 日光下彻.影布石上,佁然不动,俶尔远逝,往来翕忽,似与游者相乐.这句话从内容和形式上都值得探究,请将你的理解写在下面.内容:形式: 《小石潭记》中第二段写了潭水和游鱼的特点,你认为作者的写作的妙处在哪?潭中鱼可百许头,皆若空游无所依.日光下彻,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽.似与游者相乐. 《记承天寺夜游》中“庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也.”与文中的“潭中鱼可百许头,皆若空游无所依.日光下彻,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽,似与游者相乐.”在写作手 潭中鱼可百许头,皆若空游无所依,日光下澈,影布石上.佁然不动,俶尔远逝,往来翕忽.似与游者相乐.翻