英语翻译就只是time after time 这句话怎么翻译··?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 18:49:12
英语翻译就只是time after time 这句话怎么翻译··?

英语翻译就只是time after time 这句话怎么翻译··?
英语翻译
就只是time after time 这句话怎么翻译··?

英语翻译就只是time after time 这句话怎么翻译··?
从单词的组合来看是一次又一次
从英文词典中翻译为:无数次,再次,多次的意思
从歌词的角度来说,歌词中充满了对过去的回忆,应该是再次走在这樱花飞舞的街上,想起了过去的种种往事.当然把这种伤感的情绪作为一种持续的感受,而翻译为一次一次地走在这樱花飞舞的街头,而每当看到这种情形,都会联想起过去的种种快乐与那种离别的感伤.