为什么中文翻译成英文后再翻译过来就变了呢

为什么中文翻译成英文后再翻译过来就变了呢 为什么英文里面：I can eat a horse 翻译成中文后就变成了：我可以吃一头牛呢? 为什么把中文翻译成英文,再翻译成中文就会很好笑 谷歌翻译为什么不能用了,中文不能翻译成英文了,英文翻译正常 英语翻译在百度在线翻译上面.我把中文翻译成英文.在把原英文翻译成中文就不是原来那句话了.这是为什么呢,差异很大啊. 请帮忙翻译“嫩蕊凝珠”的英文?在线翻译的好像都不会呢，如果在翻译成中文就变成珠芽了？ 英语翻译如题如果翻译成英文该怎么译呢?是是是！楼下提醒了！全文应该是：不折腾有趣的是翻译成英文后再译成中文会是什么意思呢？ 求翻译,中文翻译成 英文 很长.翻译完发我邮箱 大量分哦.留下邮箱 我给发过来.收到回信给分.谢谢了~~~ 英语翻译一般英文翻译成中文都是谐音过来的,为什么犹太英文Jewish会这种翻法 英语翻译比如,英文翻译过来的,一看就知道原版是英文我是指文学上的翻译，比如唐诗翻译成英文，英国戏剧翻译成中文（那句“to be,or not to be)这一类的 翻译这个中文翻译成英文：英语口语 英语翻译中文翻译成英文怎么翻译? 英语翻译玫瑰茄浸膏粉帮我翻译成英文的,需要专业的英语高手.如果在翻译工具里翻译过来的就不用回答了. 我明天就回家了翻译成英文怎么样翻译 英语翻译用在线翻译翻译不出来,用中文翻译成英文以后再用英文翻译中文的时候意思就不是计调经理了,懂英文的帮帮忙 中文翻译成英文:你为什么想卖这辆车? 杜甫的《春望》翻译成英文,翻译后诗意不要变 (为什么失去了还要被惩罚呢)翻译成英文