作业帮李清照的资料.李清照的词《如梦令》的意思.《如梦令》有两首,两首的意思都要!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 19:09:09
李清照的资料.李清照的词《如梦令》的意思.《如梦令》有两首,两首的意思都要!
李清照的资料.李清照的词《如梦令》的意思.《如梦令》有两首,两首的意思都要!
李清照的资料.李清照的词《如梦令》的意思.《如梦令》有两首,两首的意思都要!
李清照（1084－1155）,济南章丘人,号易安居士.宋代女词人,婉约派代表.生于书香门第,在家庭熏陶下小小年纪便文采出众.对诗词散文书画音乐无不通晓,以词的成就最高.词清新委婉,感情真挚,且以北宋南宋生活变化呈现不同特点.前期反映闺中生活感情自然风光别思离愁,清丽明快.后来因为丈夫去世再加亡国伤痛,诗词变为凄凉悲痛,抒发怀乡悼亡情感也寄托强烈亡国之思.有《易安居士文集》等传世.代表作有《声声慢》、《一剪梅》、《如梦令》等.其文学创作具鲜明独特的艺术风格,居婉约派之首,对后世影响较大,称为“易安体”.
《如梦令》李清照1
常记溪亭日暮,沉醉不知归路.兴尽晚回舟,误入藕花深处.争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭.
今译：
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,沉醉在这风景中,甚至不知道回去的路.玩得尽兴了,而且天已经黑了,只好往回划船,不小心闯入了荷花池深处.赶快划呀,赶快划呀.不小心,惊动了在这里栖息的水鸟.
注释：
常：常常；时常. 溪亭：溪边的亭子. 日暮：太阳落山的时候. 沉醉：陶醉. 回舟：乘船而归. 兴尽：游兴得到满足. 误：不小心. 藕花：荷花.
争：抢渡,加紧划船. 滩：群. 鸥鹭：水鸥和白鹭的总称.
《如梦令》李清照2
昨夜雨疏风骤②. 浓睡不消残酒③.试问卷帘人④,却道海棠依旧.知否,知否? 应是绿肥红瘦⑤.
【注释】
①选自《漱玉集》.李清照（1084~约1151）,号易安居士.济南（今山东济南市）人.宋代著名女词人.
②雨疏风骤：雨点稀疏,晚风急猛.
③浓睡不消残酒：虽然睡了一夜,仍有余醉未消.浓睡,酣睡.
④卷帘人：有学问认为此指正在卷帘的侍女.⑤绿肥红瘦：指绿叶繁茂,花朵凋零.
此调原名《忆仙姿》,相传为后唐庄宗自度曲,因词中叠言“如梦,如梦”,故改为今名.又名《宴桃源》.单调,三十三字,仄韵.
卷帘人：指正在卷帘的侍女.
绿肥红瘦：指绿叶繁茂,红花凋零.绿肥：指枝叶茂盛.红瘦：谓花朵稀少.
【译文】
昨夜雨点疏落风势猛烈,沉沉地睡了一觉也消不了残留的醉意.试着问那卷帘的侍女,却回答说 海棠花依旧鲜嫩. 知不知道啊?知不知道啊?应该是叶儿茂盛花儿凋零