作业帮汉译英：能不能麻烦您早发货一周,因为我们8月3号要参加展会.货物运到北京后报关还需要一周的时间.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 20:57:59
汉译英：能不能麻烦您早发货一周,因为我们8月3号要参加展会.货物运到北京后报关还需要一周的时间.
汉译英：能不能麻烦您早发货一周,因为我们8月3号要参加展会.货物运到北京后报关还需要一周的时间.
汉译英：能不能麻烦您早发货一周,因为我们8月3号要参加展会.货物运到北京后报关还需要一周的时间.
Could you pls shpping one week in advance.
cause we have to take part in exhibition date on 3-Aug-09,
there have need nearly one week time for customs when goods arrive to Beijing.
Trouble you can ship as early as one week, because we want to participate in event on August 3. Goods shipped to Beijing a week after the declaration of the time needed.
呵呵，这个好像去找当事人谈下。
我的空间里有很多这方面的问题，有空可以去看下，希望我的回答能给你点帮助
We hope you would be kind enough to ship one week in advance,for we are attending the Exhibition on August 3rd.It will take us another week to apply to customs after we receive the goods in Beijing.
强硬点的：
We need the goods to leave one week earlier,we are going to attending the show/exhibition on Augest 3, we need at least one week the declaration at the customs after receiving them in Beijing.
Could you please make the shipment one week earlier? Our show starts in Aug. 3rd, and it takes one week for the goods to go through the customs.
I'm sorry to bother you.we'll attend the exhibition August 3rd ,so please deliver the goods a week in advance,we should have a week to make the customs clearance after the goods arrive in Beijing. tha...
全部展开
I'm sorry to bother you.we'll attend the exhibition August 3rd ,so please deliver the goods a week in advance,we should have a week to make the customs clearance after the goods arrive in Beijing. thanks a lot.
很抱歉打扰您。我们要在8月3日参加展会，所以请提前一周发货，货物到京后我们要一周的时间报关。非常感谢。
收起