作业帮英语翻译我们是在香港注册的一个国际投资有限公司 也用了碧海天这几个字 碧海蓝天 所以请求翻译成英文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 03:28:59
英语翻译我们是在香港注册的一个国际投资有限公司 也用了碧海天这几个字 碧海蓝天 所以请求翻译成英文
英语翻译
我们是在香港注册的一个国际投资有限公司 也用了碧海天这几个字 碧海蓝天 所以请求翻译成英文
英语翻译我们是在香港注册的一个国际投资有限公司 也用了碧海天这几个字 碧海蓝天 所以请求翻译成英文
Guangzhou PureSea&Sky Co,Ltd
这位朋友，先看看法律是怎么规定的。除非你是在大陆以外的地区（如香港）再重新注册过一家公司，然后你想把新注册的公司从名字上告诉别人就是你这家公司（如NINTENDO和任天堂的关系），你才可以考虑不用拼音翻译的事宜。
否则你如果是要把公司的信息留作联系方式这个情况，你最好还是以拼音翻译。这不是形象不形象的问题，你不按拼音方式会出现很多问题。就像我们的名字只能按拼音翻译，香港的英文名字按粤语翻译...
全部展开
这位朋友，先看看法律是怎么规定的。除非你是在大陆以外的地区（如香港）再重新注册过一家公司，然后你想把新注册的公司从名字上告诉别人就是你这家公司（如NINTENDO和任天堂的关系），你才可以考虑不用拼音翻译的事宜。
否则你如果是要把公司的信息留作联系方式这个情况，你最好还是以拼音翻译。这不是形象不形象的问题，你不按拼音方式会出现很多问题。就像我们的名字只能按拼音翻译，香港的英文名字按粤语翻译一个道理。文件上大陆的名字不按拼音翻译会产生各种法律问题。
收起
Guangzhou Bihaitian Co.,Ltd.
公司名称不用汉语拼音也是可以的，只要你们所有文件统一就行了。给你想一个吧：
Guangzhou Bluesea Co.,Ltd.
BLUE SEA&SKY
Guangzhou Big Blue Co., LTD
碧海蓝天：The Blue Sea And The Azure Sky。。。
这也太长了吧。。。公司要这么长的名字，谁记得住啊。。。
BIG BLUE不错哦，法国电影名（Le Grand Blue)翻成英文就是big blue,中文叫碧海蓝天
注册香港公司需要提供的资料如下：
1.全新公司需提供一个公司名称（中英文，也可只申请英文名）；
2.详细的股份分配状况（各占百分之几股份）；
3.现有个人或公司地址,电话号码（方便以后邮寄文件）；
4.股东的身份证明(身份证/护照都可以)；
注册完毕后，给到以下完整公司文件：
1) 公司注册证书(一份)
2) 商业登记证(一份)
3)...
全部展开
注册香港公司需要提供的资料如下：
1.全新公司需提供一个公司名称（中英文，也可只申请英文名）；
2.详细的股份分配状况（各占百分之几股份）；
3.现有个人或公司地址,电话号码（方便以后邮寄文件）；
4.股东的身份证明(身份证/护照都可以)；
注册完毕后，给到以下完整公司文件：
1) 公司注册证书(一份)
2) 商业登记证(一份)
3) 章程(18本)
4) 股票(1本)
5) 出任董事同意书(一份)
6) 钢印、签字印(三个)
7) 董事法定册子(一份)
8) 注册地址通知书(一份)
9) 首任董事秘书通知书(一份)
10)公司记录簿（1本）
11) 会计师核实正本(一份)
收起