作业帮“简直”这个词用文言文怎么说：好像“浑”可以,还有没有别的我问的是 现代口语中副词的“简直”
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 13:37:15
“简直”这个词用文言文怎么说：好像“浑”可以,还有没有别的我问的是 现代口语中副词的“简直”
“简直”这个词用文言文怎么说：
好像“浑”可以,还有没有别的
我问的是 现代口语中副词的“简直”
“简直”这个词用文言文怎么说：好像“浑”可以,还有没有别的我问的是 现代口语中副词的“简直”
“岂非”可以吗
如：简直就是个坏蛋!
可以说成：岂非贼人也?
肚里货少 只能想到这个了= =往后又想到了再来添加
个人认为翻译并不需要那样严格地遵守语法规则,如果不是逐字翻译,词性有时候也可以忽略一下.反问不是表达肯定吗?只要意思到了就可以了
“浑”可以 感觉直接用“直”来表达也行 “实”也可以
简直是加强语气的副词。。。LS用岂非感觉不对。。。岂非是反问的语气完全变了。。。个人觉得应该是“甚”因为“甚”也是副词也是加强语气的
“简直”这个词用文言文中一直做动词用。如：唐 刘知几 《史通·论赞》：“ 王劭志在简直，言兼鄙野，苟得其理，遂忘其文。” 唐 皇甫枚 《三水小牍·郑大王聘严郜女为子妇》：“ 许州长葛令严郜，衣冠族也，立性简直，虽羁束於官署，常蓄退藏之心。” 宋 司马光 《述＜国语＞》：“故其辞语繁重，序事过详，不若《春秋传》之简直精明，浑厚遒峻也。” 清 恽敬 《＜楞伽经＞书后》：“ 鸿忍大师 易以《金刚经》，简...
全部展开
“简直”这个词用文言文中一直做动词用。如：唐 刘知几 《史通·论赞》：“ 王劭志在简直，言兼鄙野，苟得其理，遂忘其文。” 唐 皇甫枚 《三水小牍·郑大王聘严郜女为子妇》：“ 许州长葛令严郜，衣冠族也，立性简直，虽羁束於官署，常蓄退藏之心。” 宋 司马光 《述＜国语＞》：“故其辞语繁重，序事过详，不若《春秋传》之简直精明，浑厚遒峻也。” 清 恽敬 《＜楞伽经＞书后》：“ 鸿忍大师 易以《金刚经》，简直平易，人皆乐从。”
其意是：简，少，不修饰；直，直来直去，通透，做事果敢利落。简朴质直，直截了当。
收起