汉语思维对学英语有何影响?请举例比较英汉思维.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 13:44:51

汉语思维对学英语有何影响?请举例比较英汉思维.
汉语思维对学英语有何影响?请举例比较英汉思维.

汉语思维对学英语有何影响?请举例比较英汉思维.
可以分为两类：正影响（正迁移）,负影响（负迁移）
正迁移：是英汉,两种语言之中有相同的部分；
负迁移：则相反,因为不同,造成学习的负担
而且个人觉得文化的影响也是很巨大的,所以了解一下文化背景也是有利于学习的
eg：
1、顺序：
汉：年月日
英：日月年
2、汉语中,我们将词的成分分为：主谓宾定状补
位置：
主+谓+宾
（定）主+（状）谓（补）+（定）宾
而且还有很多虚词,虚词的使用,也要具体的虚词具体的处理和分析

英语中,名词、动词、形容词、副词、介词等等,位置的摆放与汉语有不同的地方,这些可以具体研究一下
3、汉语中,有词类活用（词性活用：就是在句子中有名词、形容词做动词的现象等等）
英语中,没有词类活用
等等

汉语思维对学英语有何影响?请举例比较英汉思维. 怎样避免汉语思维对英语的影响怎麽避免汉语思维对英语的影响大一数学的思想和方法对思维方式有何影响?请具体说明. 网络语言对汉语发展有何影响英汉互译学汉语英语的思维与中文的思维有何不同? 中西旅游文化审美比较思维对审美的影响 1、英语时态有哪些?请举例!具体一些?2grandfather,grandmother和grandpa、grandma有何区别?请举例有谁学会了无声思维?效果如何?对语文,英语等学科有没影响? 有人说汉语会影响你英语思维阻碍你行程英语语感英语思维的障碍只学英语对未来有何用途? 英语外来词对汉语的影响如何融会贯通汉语思维和英语思维? 请举例单个核苷酸突变对基因表达产物结构和功能影响有急用, slogan,banner(英语问题）您好!slogan,banner 做“标语“讲,有何区别?请举例. 学英语对我们以后有什么影响? 学英语对我们以后有什么影响?