英语翻译十万火急,

英语翻译十万火急,
英语翻译
十万火急,

英语翻译十万火急,
The author of "Little Women," Alcott his graceful.delicate writing for a family of the women staying home to the story axis Mackey's father vividly depicts a result of the ongoing war in punches,the mother determination to lead the family,four daughters self-respect,self-improvement,self-reliance and respect,helpfulness of family life story.The story of Little Women have different character,understanding and loving mother.her daughter had to help them with more than their poor families.The face of serious illness,a heavy workload,frivolous life,she worked.Meigs sees a refined,Xian - hui through unremitting efforts to become a housewife.Good on the outside to overcome the shortcomings.Mr.Yin as the wife.Qiao are smart independent,misunderstood (love,give up a first love,and finally found love themselves.Make unremitting efforts to eventually become amateur writer.Use their own money to supplement the family income.She is the family's four children figure.Bess is quiet shy,she 93-1986 family is the most kind-hearted child.The hearts of the lives of her youthful.Because she was taking care of sick children,unfortunately fallen ill,though fortunately still alive,but because of our health,despite the unfortunate end.Her sisters left distraught.She is the most amiable and outside the home for the child.Would there is a lively Amy.Because she has been an outstanding aunt of her,took her to the European education,the sisters eventually managed to give up this beautiful life.Return to his hometown to lead a happier life.They live in a warm family.In the training and education of their mothers gradually grow into mature,sensible small woman.In turbulent times,the Institute of the most precious treasure of life's most original love,security,peace and health.Know how to make use of advantages,toward their targets and have a happy life.
中文:《小妇人》的作者阿尔考特用他娟秀、细腻的文笔以一个家庭中的留守家园的女性为故事主轴,生动地刻画了马奇家的父亲因战事未歇而持续驻外,全家在母亲坚毅地带领下,四个女儿自尊、自强、自立、自爱、乐于助人的家庭生活故事.
故事中的小妇人拥有不同的性格,有明理慈爱的母亲,她言传身教女儿们要帮助比自己更穷困的家庭.面对先生的重病、繁重的工作、琐碎的生活,她任劳任怨.
有玲珑纤细的梅格,经过不懈努力成为一名贤惠的家庭主妇.克服爱慕虚荣的缺点.成为先生的贤内助.
有聪明自主的乔,因为误解贝思的爱,放弃了初恋,终于找到最爱自己的人.通过不懈努力终于成为业余作家.用自己的血汗钱贴补家用.她是家庭四个孩子中的中心人物.
有文静羞涩的贝丝,她心灵手巧是家庭中最善良的孩子.用她的生命谱写了助人为乐的青春之歌.她因为照顾患病的儿童,不幸身染重病,虽然侥幸生还,但是因为身体单薄,最终不幸英年早逝.姐妹们对于她的离去悲痛欲绝.家里家外她都是最随和的孩子.
有活泼娇纵的埃米.因为她的杰出被姑妈赏识,将她带到欧洲教养,最终因为姐姐的病故,放弃这段美好生活.回到家乡过上自己的幸福生活.
她们家庭和睦温馨.她们在母亲的培养教育中逐渐成长为成熟懂事的小妇人.在动荡不安的时期,学会珍惜生命中最原本最珍贵的爱、安全、和平与健康.善于发挥优势,朝着自己的目标迈进,并获得幸福生活.

Alcott wrote Little Women during 1867 and early 1868, and wrote furiously for two and a half months on the novel, heavily based upon her time and various experiences growing up as a young woman with t...

全部展开

Alcott wrote Little Women during 1867 and early 1868, and wrote furiously for two and a half months on the novel, heavily based upon her time and various experiences growing up as a young woman with three other sisters in Concord, Massachusetts.[1] The novel was first published on September 30, 1868, was an instant success and sold more than 2,000 copies immediately, and critics were already labeling it with classic status.[2] Some readers demanded a second volume, sending letters to Alcott asking for a sequel.[3]
[edit] Sequels
Alcott followed up her success with Old Fashioned Girl in 1870. 1871 saw the release of the second volume Little Men, then Jo's Boys in 1886. Alcott's story of Meg, Jo, Beth, and Amy had launched her into stardom and helped to alleviate the family's financial struggles over the years.
[edit] Plot introduction
Alcott's original work explores the overcoming of character flaws (many of the chapter titles in this first part are allusions to the allegorical concepts and places in Pilgrim's Progress). The girls' 'guidebooks', as they are called, are not specifically labeled--a Bible and Pilgirm's Progress are the candidates for it, though. Each of the March girls displays a major character flaw: Meg, vanity; Jo, anger and tomboyish ways; Beth, shyness; and Amy, selfishness. They overcome their flaws through lessons learned the hard way. Most of the flaws are in check for a time after lessons are learned, but even as young women the girls must work out these flaws in order to become mothers, wives, sisters, and citizens.
In the course of the novel the girls become friends with their next-door neighbour, the teenage boy Laurie, who becomes a "special" friend of Jo. As well as the more serious and sadder themes outlined above, the book describes the activities of the sisters and their friend, such as creating a newspaper and picnicking, and the various scrapes that Jo and Laurie get into.
[edit] Characters
Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.
* Josephine or "Jo": The protagonist of the novel. Jo is a tomboy and the second-oldest sister. She is very outspoken and has a passion for writing. Her bold nature often gets her into trouble. She is especially close to her younger sister Beth, who helps her become a gentler person. Jo cuts off her long hair - "her one beauty," as Amy calls it - and sells it to a wig shop to get money for her mother to visit their father, a wounded Civil War chaplain. She refuses the proposal of marriage from family friend Theodore Laurence ("Laurie"), despite many letters sent to Alcott to have them married, and later marries Professor Fritz Bhaer.
* Margaret or "Meg": The eldest sister. She is described as being very pretty and somewhat vain about her looks, with smooth hair and small, white hands. She is the most responsible and helps run the household in her mother's absence. Meg also guards Amy from Jo when they have fights, just like Jo protects Beth. Due to the family's poverty she must work as a governess for wealthy friends. After having bad experiences with some rich people, Meg learns to tolerate being poor, and eventually discovers that true worth does not lie with money. She falls in love with Mr. John Brooke, Laurie's poor tutor. She eventually marries Mr. Brooke and bears twin children, Margaret ("Daisy") and John, Jr. ("Demi", short for "Demi-John").
* Elizabeth or "Beth": The second-youngest sister, is a quiet, kind young woman who loves playing the piano and looking after her dolls. She is docile and shy almost to a fault. Beth also engages with charity. While her mother is nursing their father, she contracts scarlet fever from a poor family and ultimately dies, never recovering from her illness. She is described as having a round face, and appearing younger than her years.
* Amy: The youngest sister and a talented artist, Amy is described as a beautiful young girl with golden hair (in curls) and blue eyes (she is described as having the general traits of a "snow maiden"). She cares about her family, but is also "cool, reserved and wordly", showing more compassion when she became a wife. In her youth she is slightly spoiled and is inclined to throw tantrums when things do not go her way, being often "petted" since she was the youngest. She eventually travels abroad thanks to her Aunt Carrol (who originally wanted Jo to accompany her, but changes her mind, considering Jo's un-ladylike behaviour), and finally marries Laurie.
* Alma March a.k.a. "Marmee": The girls' mother and head of household while her husband is away. She engages in charitable works and attempts to guide her girls' morals and shape their characters.
* Theodore "Laurie" Laurence: A charming, playful, and rich young man who lives next door to the March family with his stern grandfather. He is often misunderstood by his grandfather, who loves him, yet worries that Laurie will follow in his father's footsteps. His father was a free-spirited young man who eloped with an Italian pianist and was disowned for that, only to die young of illness along with his wife and eldest daughter; Laurie is the only one of their little family who survives, and then he's sent to live with Mr. Laurence. After Jo refuses to marry him he flees to Europe to study art. While there, he falls in love with and marries Amy.
* Hannah Mullet: The maid of the March family, an older woman, who (from a letter written in the first person in the text) is described as kind and loyal, if lacking in formal education.
* Aunt Cecilia March: A rich widow. She lives alone in her mansion and Jo is employed to wait on her each day. Actually Mr. March's aunt, she disapproves of his family's charitable work and loss of wealth, while throwing her weight around with hers. Amy is sent to be Aunt March's "companion" when Beth is ill; though at first she is dismayed, her tenure there does the spoiled little girl good.
* Mrs. Kirke: A friend of Marmee's who runs a boarding house in New York. She employs Jo as governess to her two girls, Kitty and Minnie, for a time.
* Professor Friedrich (Fritz) Bhaer: A poor German immigrant who used to be a well-known professor in Berlin but now lives in Mrs. Kirke's boarding house and tutors her children. He and Jo become friends and he critiques Jo's work, encouraging her to become a serious writer instead of writing "sensation" stories for weekly tabloids. The two eventually marry.
* Gideon March: Formerly wealthy, it is implied that he helped unscrupulous friends who did not repay the debt, resulting in the family's poverty. A great scholar and a minister, he serves as a chaplain for the Union Army.
* Mr. Laurence: A wealthy neighbor to the Marches. Lonely in his mansion, and often at odds with his high-spirited grandson, Laurie, he finds comfort in becoming a benefactor to the Marches. He admires their charity, and develops a special friendship with Beth, who reminds him of his dead granddaughter (Laurie's deceased sister).
* John Brooke: Tutor to Laurie, a naturalized citizen (he is English). He falls in love with Meg; she initially rejects him until Aunt March prohibits the match, at which point she realizes she is in love as well. He serves in the Union Army after late 1861, and marries Meg after the war.
Franz and Emil: Mr. Bhaer's two nephews whom he looks after following the death of his sister.
Miss Norton: A worldly tenant living in Mrs. Kirke's boarding house. She occasionally takes Jo under her wing and entertains her.
The Kings: Family who employ Meg as a governess.
The Hummels: Very poor German immigrant family. Marmee and the girls, though poor themselves, try to help them. Their baby dies of scarlet fever and Beth contracts it while caring for the child.
The Gardiners: Wealthy friends of Meg's. Before the Marches lost their wealth, the two families were societal equals. The Gardiners are portrayed as good-hearted but vapid, and believing in marriage for money and position. Meg's friend Sallie Gardiner eventually marries Ned Moffat, but is unhappy in her marriage.
Uncle and Aunt Carrol: Sister and brother-in-law of Mr. March. Amy travels to Europe with them and their daughter Florence.
http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Women

收起