谁帮我把中文名 杨子霄 翻译成英文名?不要拼音谢谢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 17:17:14
谁帮我把中文名 杨子霄 翻译成英文名?不要拼音谢谢

谁帮我把中文名 杨子霄 翻译成英文名?不要拼音谢谢
谁帮我把中文名 杨子霄 翻译成英文名?不要拼音谢谢

谁帮我把中文名 杨子霄 翻译成英文名?不要拼音谢谢
Yang Zihsiao,对于中文名字翻译成汉语,只要不违反英语音标规则,是可以直译的,除非如之前所说,违反了音标规则,如:清华大学Tsinghua University,英语无法发出qing的音,所以要进行走音翻译改成Tsinghua,而你的名字只有xiao音不符合,所以xiao翻译成hsiao.
就是这样.
再补充一点:其实外国对于中国人名的翻译有一个有趣的特点,就是名流伟人的姓儿在前而普通人却像英语国家人名一样姓儿在后,很有意思.

Mr. ZIxiao Y

Jose.Yeung

Yangtze 这个中文有长江的意思 跟你名字挺近的

谁帮我把中文名 杨子霄 翻译成英文名?不要拼音谢谢 如何把中文名翻译成英文名 请帮我把这俩个名字翻译成谐音的英文名 米小宁 王小宁 请帮我的中文名翻译成英文名 我叫张浩伟! 英语翻译大家帮我把中文名 徐怡 翻译成英文名.要带姓氏. 英语翻译麦国劲 麦浚伟 麦嘉希 会的帮我把这几个翻译成英文名...中文名起英文名 帮我把 龙广文 翻译成英文名. 请高手帮我把中文名翻译成英文名,发音要相近,最好有个好的含义.我的名字是王佳铭. 请英语高手帮我把中文名翻译成英文 英语翻译大家帮我把中文名 林清健 翻译成英文名.要带姓氏. 把中文名 林清健 翻译成英文名之后要明白这个英文名的含义和意思`` 英语翻译大家帮我把中文名 周镜辉 翻译成英文名.要带姓氏. 把中文名 周镜辉 翻译成英文名之后要明白这个英文名的含义和意思`` 哪位高手能帮我把中文名翻译成英文名,发音要相近,最好有个好的含义. 请帮我用谐音翻译一个英文名.我的中文名是“王雨佳”.翻译成英文名! 中文名翻译成英文名(音译):我叫季良,男,麻烦高手帮我音译成英文名字 中文名翻译成英文名.我要把卡尔维斯翻译成英文名?我想要K开头的英文名字.! 帮我把中文名直译成英文名谢谢啊张书瑜~急·谁能把这名字直译成英文名谢谢了啊 中文名“樱蜜”翻译成英文名 中文名《蕴东》翻译成英文名? 麻烦大家帮我把英文名张茜(qian)翻译成英文名字.把中文名张茜翻译成英文名之后要明白这个英文名的含义麻烦你们多写几个·谢谢了·