求以下几个英语段落的中文翻译1、Born on October 28,1955,Gates and his two sisters grew up in Seattle.Their father is a Seattle solicitor and their late mother was a schoolteacher.Gates attended public elementary school and the rpivate L

求以下几个英语段落的中文翻译1、Born on October 28,1955,Gates and his two sisters grew up in Seattle.Their father is a Seattle solicitor and their late mother was a schoolteacher.Gates attended public elementary school and the rpivate L
求以下几个英语段落的中文翻译
1、Born on October 28,1955,Gates and his two sisters grew up in Seattle.Their father is a Seattle solicitor and their late mother was a schoolteacher.Gates attended public elementary school and the rpivate Lakeside School.There,he began his career in personal computer software, programming computers at age 13.In 1973,Gates entered Harvard University as a freshman,where he lived down the hall from Steve Ballmer,now Microsoft’s president.While at Harvard,Gates developed the programming language BASIC for the first microcomputer-the MITS Altair. In hisjunior year,Gates dropped out of Harvard to devote his energies to Microsoft,a company he had begun in 1975 with Paul Allen..Guided by a belief that the personal computer would be a valuable tool on every office desktop and in every home,they began developing software for personal computers.
2、Just a few years ago,America’s descent into second-rate economic status was widely accepted as a fact.No more.Europe and Japan have stumbled while lasting prosperity in its economy has made America the envy of the world.
3、It can also educate the public about cars and car finance.Alan Pulham,Director of the National Franchised Dealers Association,says,“When customers come into the showroom these days it’s more a case fo the hard buy rather than the hard sell.”
4、A survey last year by Jputiter found that 65 percent fo people who browsed for merchandise by computer did not buy online but would be mroe likely to buy if security wer tightened.CD Universe and many other online retailers saw a big boom this Christmas season.CD Universe’s sales were $9.1 milion last year and are projected to rise to $16 million this year,Brewer said.For the internet as a whole,sales this past holiday season climbed more than 300 percent from the previous year to as much as $12 billion, above early expectations that sales would double.
5、Perhaps for this reason,the goddess A-Ma is being honored,as the subject fo a government project,to promote the unique aspects fo Sino-Portuguese relationgs and the cultural heritage of Macao.A statue,eighteen meters tall,was inaugurated on the 28th of October 1998,atop the island of Coloane,so that Macao and the islands can continue to receive the protectiong of the goddess.At the turn fo the millennium when Mcacao has returned to China,the local people in Macao will keep believing that land of the lotus, always protected by A-Ma and even dragons,is to become much more prosperous.
麻烦翻译的时候能前后对得上好么？楼下大大的答案明显就是用在线翻译翻出来的

求以下几个英语段落的中文翻译1、Born on October 28,1955,Gates and his two sisters grew up in Seattle.Their father is a Seattle solicitor and their late mother was a schoolteacher.Gates attended public elementary school and the rpivate L
我好辛苦哟,悬赏分能不能加点.哈哈
1、Born on October 28,1955,Gates and his two sisters grew up in Seattle.Their father is a Seattle solicitor and their late mother was a schoolteacher.Gates attended public elementary school and the rpivate Lakeside School.There,he began his career in personal computer software,programming computers at age 13.In 1973,Gates entered Harvard University as a freshman,where he lived down the hall from Steve Ballmer,now Microsoft’s president.While at Harvard,Gates developed the programming language BASIC for the first microcomputer-the MITS Altair.In hisjunior year,Gates dropped out of Harvard to devote his energies to Microsoft,a company he had begun in 1975 with Paul Allen..Guided by a belief that the personal computer would be a valuable tool on every office desktop and in every home,they began developing software for personal computers.
译文：盖茨出生于1955年10月28日,与两个姐姐一块在西雅图长大.他们的父亲是西雅图的律师.盖茨已故的母亲是学校教师.盖茨曾就读于在西雅图的公立小学和私立的湖滨中学.在那里,他发现了他在软件方面的兴趣并且在13岁时开始了计算机编程.1973年,盖茨考进了哈佛大学.与微软现任总经理史帝夫鲍尔墨同住一栋宿舍.在哈佛的时候,盖茨为第一台微型计算机–MITS Altair开发了编程语言BASIC.在大学三年级的时候,盖茨离开了哈佛并把全部精力投入到他与Paul Allen在1975年创建的微软公司中.在计算机将成为每个家庭、每个办公室中最重要的工具这样信念的引导下,他们开始为个人计算机开发软件.
2、Just a few years ago,America’s descent into second-rate economic status was widely accepted as a fact.No more.Europe and Japan have stumbled while lasting prosperity in its economy has made America the envy of the world.
译文：就在几年前,美国沦为二流经济地位的事实已被广泛接受,然而这一情况将不复存在.欧洲和日本经济的不景气让经济持续繁荣的美国备受举世瞩目.
3、It can also educate the public about cars and car finance.Alan Pulham,Director of the National Franchised Dealers Association,says,“When customers come into the showroom these days it’s more a case of the hard buy rather than the hard sell.”
译文：它也可以向公众传授有关汽车和汽车金融的知识.全国特许经销商协会会长艾伦•普尔哈姆指出：“如今,当客户进入陈列室时,更重要的是强买而不是强卖.”
4、A survey last year by Jputiter found that 65 percent of people who browsed for merchandise by computer did not buy online but would be more likely to buy if security was tightened.CD Universe and many other online retailers saw a big boom this Christmas season.CD Universe’s sales were $9.1 million last year and are projected to rise to $16 million this year,Brewer said.For the internet as a whole,sales this past holiday season climbed more than 300 percent from the previous year to as much as $12 billion,above early expectations that sales would double.
译文：去年由Jputite所做的一项调查显示：在使用计算机浏览网络商品的人群中,有65%的人没有购物,但是如果安全措施进一步加强的话,他们可能会购买.CD天地和其它网络零售商在今年的圣诞节看到了巨大商机.布鲁尔说：“CD天地去年的销售额为910万美元,预计今年的销售额有望上升至1600万美元”.对于整个销售网络而言,刚过去的这个节日销售额达到了120亿美元,在去年的基础上攀升了300%,也比先前预期的销售额增长了一倍.
5、Perhaps for this reason,the goddess A-Ma is being honored,as the subject of a government project,to promote the unique aspects of Sino-Portuguese relations and the cultural heritage of Macao.A statue,eighteen meters tall,was inaugurated on the 28th of October 1998,atop the island of Coloane,so that Macao and the islands can continue to receive the protection of the goddess.At the turn of the millennium when Macao has returned to China,the local people in Macao will keep believing that land of the lotus,always protected by A-Ma and even dragons,is to become much more prosperous.
译文：也许是因为这个原因,妈阁女神作为一个政府项目的主题,备受尊敬,她促进了中-葡关系独特之处和澳门的文化遗产.1998年10月28日,一尊18米高的雕像正式于路环岛上落成,以便澳门及周围的岛屿继续保护着妈阁女神.千年更替、世纪之交,澳门已回归祖国,澳门当地居民将坚持信仰：莲花宝地会受到妈阁女神乃至龙的保护,变得更加繁荣.
怎么还没采纳答案,这可是我花了小半天时间才搞出来的.要不然白辛苦了.

好长啊

生于1955年10月28日的盖茨和他的两个妹妹在西雅图长大。他们的爸爸是一位当地的律师

1 .1955年，十月28,盖茨和他的两个姐姐出生长大Seattle.Their父亲是西雅图的律师及他们的已故的母亲是一个schoolteacher.Gates参加公立小学和rpivate湖滨School.There，他开始了他个人职业生涯计算机软件，在计算机编程年龄13.In1973年，盖茨进入作为一个新生，他在那里住下来，从史蒂夫鲍尔默，现在微软在美国哈佛大学哈佛president.Whil...

全部展开

1 .1955年，十月28,盖茨和他的两个姐姐出生长大Seattle.Their父亲是西雅图的律师及他们的已故的母亲是一个schoolteacher.Gates参加公立小学和rpivate湖滨School.There，他开始了他个人职业生涯计算机软件，在计算机编程年龄13.In1973年，盖茨进入作为一个新生，他在那里住下来，从史蒂夫鲍尔默，现在微软在美国哈佛大学哈佛president.While大厅，盖茨为第一台微型计算机开发了BASIC编程语言，在MITS公司牛郎星。在hisjunior年，盖茨放弃了哈佛大学出他的精力投入到微软，他在1975年开始与保罗艾伦..公司由一个信念，即个人电脑将在每一个办公室的桌面上和每个家庭的宝贵工具的指导下，他们开始为个人计算机开发软件。

收起

1,生10月28日,1955年,盖茨和他的两个妹妹生长在西雅图。他们的父亲是一家位于西雅图的律师和他们的已故的母亲是一所学校的教师。盖茨公立小学和rpivate湖畔的学校。在那里,他开始他的职业生涯在个人电脑软件、计算机编程的13岁。1973年,盖茨就进入哈佛大学作为新生,他住在哪儿大厅从斯蒂夫?鲍尔默,现在微软总统。而在哈佛上学时,盖茨发达的编程语言的第microcomputer-the要依据牛...

全部展开

1,生10月28日,1955年,盖茨和他的两个妹妹生长在西雅图。他们的父亲是一家位于西雅图的律师和他们的已故的母亲是一所学校的教师。盖茨公立小学和rpivate湖畔的学校。在那里,他开始他的职业生涯在个人电脑软件、计算机编程的13岁。1973年,盖茨就进入哈佛大学作为新生,他住在哪儿大厅从斯蒂夫?鲍尔默,现在微软总统。而在哈佛上学时,盖茨发达的编程语言的第microcomputer-the要依据牛郎星。在hisjunior一年,盖茨放弃了哈佛,将自己的微软公司的精力投入到他和保罗艾伦在1975年开始,这样一种信念引导个人计算机将会成为每一个办公室的工具桌面和每一个家庭,他们开始为个人电脑开发软件。
2、就在几年前,美国的下降进入二流的经济状况是被普遍接受的事实。一去不复返了。欧洲和日本绊跌,且其经济繁荣了美国的令人艳羡。
3,它也可以教育公众汽车和汽车金融。艾伦Pulham主任,全国特许经销商协会指出:“当客户进入陈列室如今更重要的作用是硬买不硬卖。”
4去年的一项调查显示,Jputiter发现65%佛人用计算机对商品浏览网上也没买,但是,故回答可能购买如果安全紧固。CD宇宙和许多其他线上零售商看见一个大繁荣在这个圣诞节。CD宇宙的销售亿美元,去年milion 9.1可能会上升到1600万美金的今年,布鲁尔说道。为因特网作为一个整体,过去的这个假日季节爬上销售从超过300%上一年高达120亿美元,比早期的预期销售将增长一倍。
5,也许是因为这个原因,女神被尊敬,等为主题的佛政府项目,促进作用是葡relationgs独一无二的方向和文化遗产的澳门。一尊雕像18米高的,正式的28日在1998年10月,所以路环岛岛的澳门并众海岛所能继续接受内壁的女神。在接下来佛千年当Mcacao已经回到了中国,当地居民在澳门将继续相信土地的莲花,总是保护,甚至龙等,是变得更加繁荣。
它的英文长，中文当然也不会少啦。。。寒

收起