我考取了口译证与笔译证书,但眼睛不好,请问在翻译公司上班能不能只做口译而不做笔译?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/11 15:29:42

我考取了口译证与笔译证书,但眼睛不好,请问在翻译公司上班能不能只做口译而不做笔译?
我考取了口译证与笔译证书,但眼睛不好,请问在翻译公司上班能不能只做口译而不做笔译?

我考取了口译证与笔译证书,但眼睛不好,请问在翻译公司上班能不能只做口译而不做笔译?
不行的,翻译公司普遍都是笔译多口译少

这个应该是不行的，建议你带隐形眼睛，或是通过治疗来消除近视，现在的技术已经比较成熟了

全部展开

我来帮你解答吧
我对翻译公司比较了解
目前国内的公司基本没有专职口译翻译（目前我还没见过一家设有专职口译的公司），说自己有的，那都是对客户扯淡，但大多数公司都说自己的口译译员都是兼职的。
所以你想在翻译公司里面找一个只做口译不做笔译的是不太可能了。
有一种方式，翻译公司在接到某些客户需要派驻过去的口译译员时，需要找一些短期工作的翻译，项目周期一般都是在几个月到两年之间吧。
如果你确实想从事翻译这个职业，建议你去一些比较大的翻译公司中作笔译，然后对公司提出你拥有口译技能，希望公司在有口译业务的时候优选使用你去做。
这样做个几年，积累一些翻译经验，又积累一些人脉，再提升下自己学个同传，那以后你就可以soho在家把简历发给各个翻译公司专接口译项目了。
PS：如果有其他问题，可以纸条给我，或者和我建立联系，也许在口译方面我还能帮上点小忙。

收起

我考取了口译证与笔译证书,但眼睛不好,请问在翻译公司上班能不能只做口译而不做笔译? 上海中级口译的笔译证书有有效期吗?如果笔译过了也打印了证书但并不打算考口译呢？ CATTI报口译如果没过有笔译证书么报口译是不是笔译也含在内,或者两个是分开报的要交两次费用?如果笔译过了口译没过,有笔译证书吗? NAETI、CATTI、上海口译证书,哪个最容易考?本人现在英语水平不好,只通过了CET6且才470+,口译基本没希望通过,因为说的少,极其不熟练.主要想通过一个笔译,拿个笔译证书,（工科电力类专业背景, CATTI只过了笔译有证书吗,还是口译笔译都过了才有证书希望考过的人回答请问笔译人员需要考取什么证书?注意,是笔译.英语和西班牙语. 上海英语翻译证书似乎只有口译没有笔译? CATTI证书是分为笔译和口译两种么? 英语笔译和口译方面的可以考哪些证书想成为英语口译或笔译需要什么证书? 英语口译用处大还是笔译?听说笔译很苦逼?我听力口语不错,但词汇量不强,一个美国朋友建议我做翻译,和他交流没什么压力,但我想知道2级口译够用吗?翻译是不是考了笔译和口译基本就可以三级笔译口译CATTI,1.我更适合报哪种?本人去年三月过专八,至今有接触英语但不多,看了三级笔译03年真题觉得难度不算大,11月考过有8成把握,三级口译不了解.且无口译基础.我应该求稳报笔译, 你好,特向你求助,报考四级口译（或笔译）能否获得四级口译的证书?报考四级口译（或笔译）能否获得四级口译的证书?听说以前不能单项获证,而必须要口译笔译都报考并且都通过后,才能获我以后会选择商务英语,但我也很喜欢笔译工作,请问这样我还能考笔译证书吗? 英语翻译本人今年刚毕业,六级过了,但不高,451而已,英语水平算一般吧现在自己比较感兴趣翻译工作,像我这种水平的考个什么样的证书比较好呢非英语专业,考笔译好还是口译? 笔译与口译有什么区别口译与笔译哪个好考? 英语口译与笔译哪个比较难