英语翻译我们语文准备课前三分钟,我准备演讲白居易的 七夕.「七夕」白居易 烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同.几许欢情与离恨,年年并在此宵中.求翻译 求我的理解 求我的感想 可以教我怎

英语翻译我们语文准备课前三分钟,我准备演讲白居易的 七夕.「七夕」白居易 烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同.几许欢情与离恨,年年并在此宵中.求翻译 求我的理解 求我的感想 可以教我怎
英语翻译
我们语文准备课前三分钟,我准备演讲白居易的
七夕.「七夕」白居易
烟霄微月澹长空,
银汉秋期万古同.
几许欢情与离恨,
年年并在此宵中.
求翻译 求我的理解 求我的感想 可以教我怎样演讲

英语翻译我们语文准备课前三分钟,我准备演讲白居易的 七夕.「七夕」白居易 烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同.几许欢情与离恨,年年并在此宵中.求翻译 求我的理解 求我的感想 可以教我怎
我们的先人似乎很喜欢仰望夜空,他们望着日月星辰编织着天上人间的旖旎风情.失去仰望习惯的今人们,未必再有心境叹那“倬彼云汉,昭回于天”,于是多年以后,那遥远的故事和那遥远的爱情,读来竟有点恍若隔世.
七夕乞巧,这个节日起源于汉代,东晋葛洪的《西京杂记》有“汉彩女常以七月七日穿七孔针于汉代画像石上的牛宿、女宿图开襟楼,人俱习之”的记载,这便是我们于古代文献中所见到的最早的关于乞巧的记载.
“七夕”最早来源于人们对自然的崇拜.从历史文献上看,至少在三四千年前,随着人们对天文的认识和纺织技术的产生,有关牵牛星织女星的记载就有了.人们对星星的崇拜远不止是牵牛星和织女星,他们认为东西南北各有七颗代表方位的星星,合称二十八宿,其中以北斗七星最亮,可供夜间辨别方向.北斗七星的第一颗星叫魁星,又称魁首.后来,有了科举制度,中状元叫“大魁天下士”,读书人把七夕叫“魁星节”,又称“晒书节”,保持了最早七夕来源于星宿崇拜的痕迹.
说到七夕,大家就会想到白居易的诗《七夕》,被大家广为流传,下面就跟大家一起欣赏一下白居易的《七夕》.
烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同.
几许欢情与离恨,年年并在此宵中.
【注释】：几许欢情与离恨①?年年并在此宵②中
①欢情与离恨：神话故事,织女为天帝孙女,长年织造云锦,来到人间,自嫁与河西牛郎后,织造乃断.天帝大怒,责令她与牛郎分离,只准每年七夕（七月七日）相会一次.②此宵：七月七日.
《七夕》是一首七绝.这两句是说,牛郎与织女的欢情和离恨,年年都在七月七日这一个晚上,这是天帝造成的.对牛郎织女寄予无限同情与怜悯.
每逢在这个时节,中国人总会怀念,因为当中有个感人的牛郎与织女的故事,既忧伤又动人,感动了一代又一代的中国男女,传诵千古,历旧常新.在这美丽的七夕的夜晚,中国古老的情人节,愿天下的有情人都终成眷属,他们的爱情故事都没有阻碍,没有忧愁,没有眼泪,只有顺畅,只有欢乐,只有笑面.他们 的爱情故事永远都永恒快乐.
世事沧桑,那漂泊的灵魂多么期盼宁静的港湾,内心深处多么期待一片精神的家园.一生所追求的,除了生活与物质的稳定外,更重要的何尝不是心灵上的宁静?我珍惜心灵上的密友,怀念纯真的情谊,追求知识的天堂,因为那是我心灵世界里永不磨灭的一角.因此,我常常为质朴的语言,为真挚的朋友,为真情的故事所感动.
咳咳……我也不知道该怎么写,你就这再改改吧!

应该着重于 情感 白话文意思倒无所谓了 因为是演讲嘛 直译就 么 意思了

烟霄微月澹长空，
银汉秋期万古同。
几许欢情与离恨，
年年并在此宵中
Smoke on distant sky, the clouds micro
Banks with autumn everlasting.
How much HuanQing and hate,
In this year of night.
应该着重于 情感 ...

全部展开

烟霄微月澹长空，
银汉秋期万古同。
几许欢情与离恨，
年年并在此宵中
Smoke on distant sky, the clouds micro
Banks with autumn everlasting.
How much HuanQing and hate,
In this year of night.
应该着重于 情感 白话文意思倒无所谓了 因为是演讲嘛 直译就 么 意思了

收起

烟霄微月澹长空， 银汉秋期万古同,说的是抬头看到天空中的那一轮明月和缥缈的宇宙，漫想几千年的历史，秋天七夕之夜都是一样的
几许欢情与离恨①?年年并在此宵②中
①欢情与离恨：神话故事，织女为天帝孙女，长年织造云锦，来到人间，自嫁与河西牛郎后，织造乃断。天帝大怒，责令她与牛郎分离，只准每年七夕（七月七日）相会一次。 ②此宵：七月七日。
《七夕》是一首七绝。这两句是说，牛郎与织女...

全部展开

烟霄微月澹长空， 银汉秋期万古同,说的是抬头看到天空中的那一轮明月和缥缈的宇宙，漫想几千年的历史，秋天七夕之夜都是一样的
几许欢情与离恨①?年年并在此宵②中
①欢情与离恨：神话故事，织女为天帝孙女，长年织造云锦，来到人间，自嫁与河西牛郎后，织造乃断。天帝大怒，责令她与牛郎分离，只准每年七夕（七月七日）相会一次。 ②此宵：七月七日。
《七夕》是一首七绝。这两句是说，牛郎与织女的欢情和离恨，年年都在七月七日这一个晚上，这是天帝造成的。对牛郎织女寄予无限同情与怜悯。

收起

翻译：
Smoke on distant sky, the clouds micro
Banks with autumn everlasting.
How much HuanQing and hate,
In this year of night.