我想知道bastard 这个单词是怎么来的?我知道-ard是含贬义的人,那么前面的呢?thx

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 02:14:46
我想知道bastard 这个单词是怎么来的?我知道-ard是含贬义的人,那么前面的呢?thx

我想知道bastard 这个单词是怎么来的?我知道-ard是含贬义的人,那么前面的呢?thx
我想知道bastard 这个单词是怎么来的?我知道-ard是含贬义的人,那么前面的呢?thx

我想知道bastard 这个单词是怎么来的?我知道-ard是含贬义的人,那么前面的呢?thx
古法语以fils de bast称私生子,其字面意思是“驮鞍之子”.bast(驮鞍)在旅人睡觉时可用作枕头,当然也能在这枕头上一夜风流.bastard一字可能就是bast加上ard(……的人)的字尾而成.
不过,另有一说也许更可靠.即古法语的bastard源自日耳曼语的banstu(意指“私通,婚外情”).