Can I not save you?这句话对不对原句出现在《书虫·牛津英汉对照读物》的《双城记》42页上我怎么感觉应该是Can't I save you?才对呢补充一下原段和翻译'Even without my love, Mr Carton, can I not save you? Can

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/09 12:36:55

Can I not save you?这句话对不对原句出现在《书虫·牛津英汉对照读物》的《双城记》42页上我怎么感觉应该是Can't I save you?才对呢补充一下原段和翻译'Even without my love, Mr Carton, can I not save you? Can
Can I not save you?这句话对不对
原句出现在《书虫·牛津英汉对照读物》的《双城记》42页上
我怎么感觉应该是Can't I save you?才对呢
补充一下原段和翻译
'Even without my love, Mr Carton, can I not save you? Can I not help you?'
“即使没有爱情，卡登先生，难道我就不能挽救您吗？我不能帮您吗？”原文翻译者叫杨学义

Can I not save you?这句话对不对原句出现在《书虫·牛津英汉对照读物》的《双城记》42页上我怎么感觉应该是Can't I save you?才对呢补充一下原段和翻译'Even without my love, Mr Carton, can I not save you? Can
一般来说是can't i save you,意为：难道我不能救你吗?这么说,可能的语境是：对方怀疑自己救人的能力,你说“难道我还救不了你吗?（我救你易如反掌）”,意思为我有这个能力
can i not save you,在上下文中可能表达这样一种意思：（我这么爱你,）我能不救你吗?!（我不能坐视不理）

我也有同感，等待高人来解答吧。期待。。。

我猜,CAN I NOT SAVE YOU ?意为:我能不能不救你?
另一句意为:我能不救你吗?

Can't i save you 比 Can i not save you 对。

外国人也有错误
就像我们的文学作品也有语法错误
吾爱吾师,吾更爱真理

“Not even Death can save you from “Not even Death can save you from Can I not save you?这句话对不对原句出现在《书虫·牛津英汉对照读物》的《双城记》42页上我怎么感觉应该是Can't I save you?才对呢补充一下原段和翻译'Even without my love, Mr Carton, can I not save you? Can I Can't Save You From Yourself only I can save you from suffering You can not save it,because you are not around the world什么意思?You can not save it,because you are not around the world 这句话什么意思?可不可以把You can not save it中的can not 改成can't ?are not 能缩写么?你不能拯救它 Not even death can save you from me Honey,Come and save me Yeah,I can not If you can I want to save your _____(save)money,I think you can shop online. Try to save,the first lovely girl of my life.I can't drop you,though i said i will not I can not understand you. I can not lose you I can make you not 对画线部分提问Click“save”,you can save the document.对Click “save”提问填空：____can I save the document? Only You Can Save 歌词 Do you know where _____ save money?A.can I B.I can You can not I change you