英语翻译Plato's eternalYou think you are the only one who feels betrayed?I…loved you,honey Real love.For the first time in my life...And then…and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back do

英语翻译Plato's eternalYou think you are the only one who feels betrayed?I…loved you,honey Real love.For the first time in my life...And then…and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back do
英语翻译
Plato's eternal
You think you are the only one who feels betrayed?I…loved you,honey Real love.For the first time in my life...And then…and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back door...I have sins in the past.But when I met you,the person,that one who did all the terrible things,he died.And I was reborn.By the grace of your love I was a new girl,a better girl.honey ```er```I loveyou because you are my husband.longlongtime I"ll be rember this.
Finally you become others the manYou knew my heart is crying in the drop blood because was injured.lovelovelove sosomuch
请帮我全部翻译下，我就这么多分了。翻译好的都给了

英语翻译Plato's eternalYou think you are the only one who feels betrayed?I…loved you,honey Real love.For the first time in my life...And then…and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back do
楼主啊,这东西我这么一番,怎么感觉中文的这么磨机,这么肉麻呢,我感觉还是英文表达比较麻木一点.
以下是我的译文：
柏拉图的永恒
你以为你是唯一觉得被人出卖了的人么?我……很爱你,亲爱的,真爱……你是我生命中的第一次.然后,你对我所做的就好像是把我重新扔到了黑暗中一样,把我从后门掷了出去……我在过去有罪恶感,但是当我遇见你的时候,那个曾经做过可恶事情的人已经死了.也就是说我重生了.在你的爱的关怀下我是一个新生的女孩,一个更好的女孩.亲爱的……哦……我爱你,因为你是我的丈夫,我将会永久铭记这件事情.
最后你成为了别人的,你知道我的心在血泪中哭泣,因为我受伤了,我对你如此之爱,爱啊,爱啊.

大概大意是一个受伤的女人写给他老公的恩爱信。在生命中重要是是你，YOU are the one ！MY DEAR ！

柏拉图的永恒
你以为你是唯一一个感到被背叛了吗？我···爱你，亲爱的，真的爱你。这是我生命中第一次如此地爱···接着···接着···而你所做的就像是我扔向无尽的黑暗或把我从后面的门扔出····在过去我犯过错。但是，至从认识了你，那个曾经做过所有坏事的人就已经死去了。我从认识你那刻就重生了。因为你美好的爱，我重生为一个新的女孩，一个更好的女孩。亲爱的，我爱你。因为你是我的丈夫。我将永远都铭记...

全部展开

柏拉图的永恒
你以为你是唯一一个感到被背叛了吗？我···爱你，亲爱的，真的爱你。这是我生命中第一次如此地爱···接着···接着···而你所做的就像是我扔向无尽的黑暗或把我从后面的门扔出····在过去我犯过错。但是，至从认识了你，那个曾经做过所有坏事的人就已经死去了。我从认识你那刻就重生了。因为你美好的爱，我重生为一个新的女孩，一个更好的女孩。亲爱的，我爱你。因为你是我的丈夫。我将永远都铭记。
最后，你成为了你所知道的其他男人一样，我的心在哭泣，在滴血，因为它受伤了。

收起

爱之永恒
你以为只有你是那个被背叛了的人么。
我……曾经爱过你的，宝贝，是真爱，我生命中的第一次真爱。
而你……你所做的，却是把我扫出门，重新赶回黑暗之中。
我的过往劣迹斑斑。但当我遇见你的那一刻，那个做尽坏事的人，就死了。
我重生了。在你爱情的光芒中，我成了懵懂单纯的女孩儿，一个更美好的女孩儿。
而你最终还是属于别人了。
你知道的，我的心在...

全部展开

爱之永恒
你以为只有你是那个被背叛了的人么。
我……曾经爱过你的，宝贝，是真爱，我生命中的第一次真爱。
而你……你所做的，却是把我扫出门，重新赶回黑暗之中。
我的过往劣迹斑斑。但当我遇见你的那一刻，那个做尽坏事的人，就死了。
我重生了。在你爱情的光芒中，我成了懵懂单纯的女孩儿，一个更美好的女孩儿。
而你最终还是属于别人了。
你知道的，我的心在泣血，因为痛。因为被伤害。
爱意，爱慕，爱恋……爱情，是这么这么的浓烈。
-----------------------
好深情

收起