英语翻译谁的英语好?帮我翻译一段话,把汉语译成英语.内容是：今晚上网我碰到了她,可我不知道该说些什么,对我来说也许是有些尴尬吧,因为她在我心中一直都是一个比较优秀的女孩子,但是

英语翻译谁的英语好?帮我翻译一段话,把汉语译成英语.内容是：今晚上网我碰到了她,可我不知道该说些什么,对我来说也许是有些尴尬吧,因为她在我心中一直都是一个比较优秀的女孩子,但是
英语翻译
谁的英语好?帮我翻译一段话,把汉语译成英语.内容是：今晚上网我碰到了她,可我不知道该说些什么,对我来说也许是有些尴尬吧,因为她在我心中一直都是一个比较优秀的女孩子,但是我不敢妄想.经过现在这翻感情的波折,让我不禁回想起以前的日子,回想起08年的那个秋天,正因如此我已经懂了什么是好感,什么才是真爱!

英语翻译谁的英语好?帮我翻译一段话,把汉语译成英语.内容是：今晚上网我碰到了她,可我不知道该说些什么,对我来说也许是有些尴尬吧,因为她在我心中一直都是一个比较优秀的女孩子,但是
今晚上网我碰到了她,可我不知道该说些什么,
I happened to meet her on line tonight,but i couldn't find any topics to chat with her.
对我来说也许是有些尴尬吧,
or it was embarrassed for me to start a conversation with her.
因为她在我心中一直都是一个比较优秀的女孩子,但是我不敢妄想.
And it is because that she is always an excellent girl in my heart,i'm so humble in front of her.
经过现在这翻感情的波折,让我不禁回想起以前的日子,回想起08年的那个秋天,After suffering the torture,it easily reminds me of the past time,especially the autumn of 2008.
正因如此我已经懂了什么是好感,什么才是真爱!
It is because of this experience that i'm acquainted with what is the feeling of affection,and what the true love is.

I met her on the net tonight, but I didn't know what to do. For me, it was really embarrassing, because in my eyes she was so excellent. But I never dared to think of anything more than being friendly...

全部展开

I met her on the net tonight, but I didn't know what to do. For me, it was really embarrassing, because in my eyes she was so excellent. But I never dared to think of anything more than being friendly to her. After the recent experiences, I began to think of the good old days in 2008 fall. Now I know what is friendship and what is true love!

收起

Tonight the Internet I met her, but I don't know what to say, to me may be awkward, because she is in my heart has always been a good girl, but I dare not dream. After this turn of emotional ups and d...

全部展开

Tonight the Internet I met her, but I don't know what to say, to me may be awkward, because she is in my heart has always been a good girl, but I dare not dream. After this turn of emotional ups and downs, I can not help but recall the old days, back 08 years to the autumn, because of this I already know what is like, what is love!

收起

I met her on the Internet tonight, but I don't know what to say, for me it is perhaps some embarrassing it, because she is in my heart always is a relatively good girl, but I did not dare to the moon....

全部展开

I met her on the Internet tonight, but I don't know what to say, for me it is perhaps some embarrassing it, because she is in my heart always is a relatively good girl, but I did not dare to the moon. After this up now the feelings of the twists and turns, let I can't help but recall the day before the, the recall of that fall, because of this I have already understand what is good and what is true love!

收起

I met her on the Internet tonight, but I don't know what to say, for me it is perhaps some embarrassing it, because she is in my heart always is a relatively good girl, but I can't pass this up now de...

全部展开

I met her on the Internet tonight, but I don't know what to say, for me it is perhaps some embarrassing it, because she is in my heart always is a relatively good girl, but I can't pass this up now delusion emotional twists and turns, let I can't help but recall the day before the, the recall of that fall, because of this I have already understand what is good and what is true love

收起