Childhood shows the man,as morning shows the day

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 21:39:05
Childhood shows the man,as morning shows the day

Childhood shows the man,as morning shows the day
Childhood shows the man,as morning shows the day

Childhood shows the man,as morning shows the day
童年对于人们来说,就像一日之晨一样珍贵.

3岁看大,7岁看老

七岁看到老
原意:小孩时可以见到长大什么样,早晨可以知道一天什么样

直译:正如清晨预示了一天的天气,孩童时期也能看出长大后的一些品行。
意译:三岁看老。

三岁看到老,

一生之计在于小,一日之计在于早。
马虎看吧……

一年之计在于春 一天之计在于晨

“童年代表一个人的一生
就像 早上代表一天一样”
或 “一个人看他童年 就知道他一生了
就像 看清晨 就知道这一天了”
有点像大概就这个意思了吧 应该有更好的中国谚语和这个匹配 但我实在想不起来了...

全部展开

一年之计在于春 一天之计在于晨

“童年代表一个人的一生
就像 早上代表一天一样”
或 “一个人看他童年 就知道他一生了
就像 看清晨 就知道这一天了”
有点像大概就这个意思了吧 应该有更好的中国谚语和这个匹配 但我实在想不起来了

收起

三岁定八十,犹如一日之计在于晨。