帮忙应英文翻译下面的话,谢谢!今天实验室发生了一件奇怪的事情.一台机器不见了,如附图所示.我上个星期六还看到它,今天一上班就发现不见了.但是,其他东西都没有少.我不清楚是怎么回事,

帮忙应英文翻译下面的话,谢谢!今天实验室发生了一件奇怪的事情.一台机器不见了,如附图所示.我上个星期六还看到它,今天一上班就发现不见了.但是,其他东西都没有少.我不清楚是怎么回事,
帮忙应英文翻译下面的话,谢谢!
今天实验室发生了一件奇怪的事情.一台机器不见了,如附图所示.我上个星期六还看到它,今天一上班就发现不见了.但是,其他东西都没有少.我不清楚是怎么回事,也许这里进小偷了.

帮忙应英文翻译下面的话,谢谢!今天实验室发生了一件奇怪的事情.一台机器不见了,如附图所示.我上个星期六还看到它,今天一上班就发现不见了.但是,其他东西都没有少.我不清楚是怎么回事,
Something strange took place in the lab this morning.That is,a machine as shown in the figure has disappeared.How could it happened when I began to work this morning,even though I saw it last Saturday?To my suprise,however,nonthing else still disappear at the moment.I can come up with nothing but a theft.

A strange thing occured in the lab today:a machine is gone! The picture of this machine is as follows. I saw it last saturday, but today it is missing when I came to work. Other things are safe and remained here .I don't know what was going on.Mabey a theif was here .

Something weird happened today in the lab. One of the machines was missing, as the attached picture shows. I saw it there last Saturday but I found it missing this morning when I walked in.
Nothing else is missing. I don't know what happened. Maybe somebody stole it.

Today something strange happened in the lab. A machine was missed! the machine was shown on the attachment. I saw it here last Saturday, but found it gone when I came to work today. However, the rest ...

全部展开

Today something strange happened in the lab. A machine was missed! the machine was shown on the attachment. I saw it here last Saturday, but found it gone when I came to work today. However, the rest of other things did not lose. I could not figure out what happened, maybe a thief had been here.
尽可能地道及口语化翻译，望采纳。

收起

There is a strange thing in the lab where a machine was disappear.I saw it last saturday and I can not find it when i go to work.and there was nothing disappear except the machine .I do not know what had happen .A thief may be get into here .

A weird thing happened in the lab today. The device, as indicated in
the attached picture, is missing. Swear to God I saw it was still there
last Saturday. When I got in this morning, I foun...

全部展开

A weird thing happened in the lab today. The device, as indicated in
the attached picture, is missing. Swear to God I saw it was still there
last Saturday. When I got in this morning, I found it was no longer
there. Strange enough, nothing else is found missing. I have no clue where
the device has gone. Perhaps someone sneaked in and stole it.

收起