在英文名中李读“lee”那璐读什么

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 04:29:53
在英文名中李读“lee”那璐读什么

在英文名中李读“lee”那璐读什么
在英文名中李读“lee”那璐读什么

在英文名中李读“lee”那璐读什么
这个没有标准的拼写法,对于中文汉字姓名,英文只是做到拟音拼写,而最终确定英语哪一种拼写也在于法律身份注册时提供的拼写.
依照“璐”的中文读音(普通话)英文中最自然的是“Loo”,这是最直接轻松的拟音表述.但很遗憾的是“Loo”这个拼写在英文中含义是不好的.所以作为名字里应用,建议避免下吧!
另外相对来说,Lew这个拼写在英文中是一个名字(更多是男子名字)的发音为“Lu”,很接近“璐”...
中文名字在英文中没有标准的翻译,而只存在法律注册的名字...
另外,目前外界对于中国名称的拼写还存在很大的方言因素,而不是以普通话出发的...