THE PIANO TEACHER怎么样

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 01:21:37
THE PIANO TEACHER怎么样

THE PIANO TEACHER怎么样
THE PIANO TEACHER怎么样

THE PIANO TEACHER怎么样
从本书的文风来看,奥地利作家独特语言风格似乎很难从译文中表达出来,对国内读者来说可能有些晦涩难懂,估计译者在翻译此书时一定会很痛苦.书中情节描写虽是以时间顺序记述,但却给人一种压抑的混乱感,无数的跳跃性意识流片断紧密的的排满书中,虽然看似混乱,但以爱情为主的主线却从未有断过,这种从让读者“无序”中寻找“有序”的精彩,正是耶利内克作品的独特美感.