作业帮美语里的litterally和really语气或本质上有什么区别?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 01:59:33
美语里的litterally和really语气或本质上有什么区别?
美语里的litterally和really语气或本质上有什么区别?
美语里的litterally和really语气或本质上有什么区别?
literally可以翻译成“简直是”,用以强调某件事情的意外性等等；really翻译成“确实是”用以强调某件是是真的.语气的区别就比较容易看出来了吧?
当然有的时候,literally也可以被当成really来理解.
He was literally shouting to a stranger.他当时简直(确实)是在对一个陌生人大吼.(出自六人行的某一集我不记得了)
这里用really就不太好了,因为说话的人不是为了加强语气说自己的话是对的,而是描述当时的情形.
1.literally拼写错误
2.literally:照字面意思理解，逐字的去解释
really：真实地，确实地
3.但是外国人经常用literally来加强语气，表示“真实地，真正地”，这种情况下literally和really并没有多大区别。单纯从语法角度来说，用literally来表示“确实地，真实地”是有误的。这类“误用”在英语中还有很多，有些逐渐变为惯用法，个人...
全部展开
1.literally拼写错误
2.literally:照字面意思理解，逐字的去解释
really：真实地，确实地
3.但是外国人经常用literally来加强语气，表示“真实地，真正地”，这种情况下literally和really并没有多大区别。单纯从语法角度来说，用literally来表示“确实地，真实地”是有误的。这类“误用”在英语中还有很多，有些逐渐变为惯用法，个人认为没有必要深究。
收起
LITERRALLY表示字面上
比如THE WORD“AEROBICS ” LITERALLY MEANS “WITH OXYGEN”
REALLY表示“真地”
比如I REALLY BELIEVE YOU