作业帮“万米高空”用英语翻译过来
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 03:03:38
“万米高空”用英语翻译过来
“万米高空”用英语翻译过来
“万米高空”用英语翻译过来
翻译这个词组时,有三点需要注意：
一、不管是美国人还是英国人,当时用长度单位时,他们习惯用英尺(foot,feet),很少使用米 （miter,meter).
二、因为英语中没有与中文相对应的量词“万”,所以只有用 “千”（thousand) 或者“百万”（million)来代替.
三、中文的“万米高空”,是强调其高度,不是一个特定量,所以我们不必写成 ："ten-thousand-meter-high" .
因此,我们可以把这一词组翻译成：
1,"thousand-feet-high in the sky"
2,"million-feet-high in the sky"
sky
这个词用在任何语境中都合适
skyhigh.
thousand miles high above