英文译成汉语（八上107）Have you ever seen a fish with its very own lights?some fish have built-in lights.(另外这里的with,own,built-in 如何译）请指教!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 21:03:10
英文译成汉语（八上107）Have you ever seen a fish with its very own lights?some fish have built-in lights.(另外这里的with,own,built-in 如何译）请指教!

英文译成汉语（八上107）Have you ever seen a fish with its very own lights?some fish have built-in lights.(另外这里的with,own,built-in 如何译）请指教!
英文译成汉语（八上107）
Have you ever seen a fish with its very own lights?some fish have built-in lights.(另外这里的with,own,built-in 如何译）请指教!

英文译成汉语（八上107）Have you ever seen a fish with its very own lights?some fish have built-in lights.(另外这里的with,own,built-in 如何译）请指教!
built-in直译为内置,可是这里是活生生的鱼,不可说成内置,而是指天生的特性.
你见过会发光的鱼吗?一些鱼天生就会发光.（转译的)Light 翻成灯也是不可以的,鱼是活体.

你见过自己发光的鱼吗？有些鱼有内置的灯。
with 指带有，拥有
own指他身体上的光不是反射其它光源，而是自己所带有的
built-in指内置的，不存在于身体表面的

赞成 Booying747翻的

英文译成汉语（八上107）Have you ever seen a fish with its very own lights?some fish have built-in lights.(另外这里的with,own,built-in 如何译）请指教! yo ra yo ra翻译成汉语是什么意思? 英文译成汉语（八上32,）What are the ads for?(特价广告上的句子）.（这里的 for 如何译?）劳驾! 英文译成汉语（八上32,34）第一：We have lots of books to choose from. 第二：What are the ads for?(第一,第二是广告上的句子）. 第三：During the day,some don't have a nice meal for lunch.（这里的 from,for 如何译?nice 英文译成汉语（八上32,34）第一：We have lots of books to choose from.第二：What are the ads for?(第一,第二是广告上的句子）.第三：During the day,some don't have a nice meal for lunch.（这里的 from,for 如何译?nice m 英语八年级上.翻译成英文 英文译成汉语（八上101,102）But he also knew very well she had little money.Its legs help it to fiy.The piece of skin joins them together.Bats have eyes,but they cannot see well.(说的是蝙蝠）请指教! 英文译成汉语（八上99）You really have two different questions here,so we'll discuss them one at a time.Your problems at school may be a result of a number of things.You don't say much about how these classmates get along with each other.In 英文译成汉语（八上68,71,72）第一：Be Positive about School In school,don't feel something difficult or boring.You should be interested in all subjects.第二 ：We headed for home.第三：I have come up with a whole variety of reasons.T 英文译成汉语（八上3）Old philip loves shooting bears,but his eyes are not good any more.(这里的 any, more 如何译?）请指教! 英文译成汉语（八上2）Once a learned-looking man was crossing a river,Wishing to enjoy himself,he began to talk to a boatman.(另外 Wish 为什么要加 ing ?）劳驾! 英文译成汉语（八上41）第一：Strong Museum members:free 第二：Admission to the shop is always free.（以上两句为博物馆的广告）请指教!Strong，Admission 如何译？ 英文译成汉语（八上41）第一：Strong Museum members:free 第二：Admission to the shop is always free.（以上两句为博物馆的广告,Strong,Admission 如何译?）请指教! 英文android译成汉语是什么意思 在线英文翻译成汉语i have translation software at home To do this job,you must have a degree in English英文翻译成汉语! 杰瑞既学英语也学汉语.（翻译成英文）谢谢 英文译成汉语（八下98）第一句：Address:1 Bunhouse Rode,Glasgow 第二句：Getting angry is not a natural way to act.第三句：All you have to do is telling yourself not to be angry.（另外 Getting angry 和 be angry 有什么区别?