英语翻译要他的诗

英语翻译要他的诗
英语翻译
要他的诗

英语翻译要他的诗
浩然正气冲盈在天地之间,
耿耿丹心照耀千古．
我的一生未曾为国效力,
只愿化作一缕忠魂作为补偿.

《就义诗》明·杨继盛:浩气还太虚,丹心照千古。 生平未报国,留作忠魂补。
浩然正气冲盈在天地之间，
耿耿丹心照耀千古．
我的一生未曾为国效力，
只愿化作一缕忠魂作为补偿．

《就义诗》明·杨继盛:
浩气还太虚,丹心照千古。
生平未报国,留作忠魂补。
浩然正气冲盈在天地之间，
耿耿丹心照耀千古．
我的一生未曾为国效力，
只愿化作一缕忠魂作为补偿.
或者是
一生浩然正气在死后荡然无存．
虽然事业失败了，但我的忠心是无私的．
我的一生未曾为国效力，
只愿化作一缕忠魂作为补偿....

全部展开

《就义诗》明·杨继盛:
浩气还太虚,丹心照千古。
生平未报国,留作忠魂补。
浩然正气冲盈在天地之间，
耿耿丹心照耀千古．
我的一生未曾为国效力，
只愿化作一缕忠魂作为补偿.
或者是
一生浩然正气在死后荡然无存．
虽然事业失败了，但我的忠心是无私的．
我的一生未曾为国效力，
只愿化作一缕忠魂作为补偿.
前面会不一样．．后面是一样的

收起

就义诗
夏明翰
砍头不要紧，
只要主义真。
杀了夏明翰，
还有后来人。
注 释：主义：共产主义、社会主义。
真：真理
后来人：革命下一代
翻译：砍掉头颅并不可怕，只有我的信仰共产主义是真理。把我夏明翰杀了，还有大批的革命后代。
资 料：
夏明翰（1900年－1928年）湖南衡阳人。"五四"运动时，是衡阳学生联合...

全部展开

就义诗
夏明翰
砍头不要紧，
只要主义真。
杀了夏明翰，
还有后来人。
注 释：主义：共产主义、社会主义。
真：真理
后来人：革命下一代
翻译：砍掉头颅并不可怕，只有我的信仰共产主义是真理。把我夏明翰杀了，还有大批的革命后代。
资 料：
夏明翰（1900年－1928年）湖南衡阳人。"五四"运动时，是衡阳学生联合会的领导者。1920年到长沙，从事学生爱国运动。1925年以后，担任中共湖南省委委员，1928年2月8日被捕，次日即遭国民党反动派杀害。夏明翰就义时，凶手问他有什么遗言，他要来纸笔，一挥而就，写了这四句诗。
教学要求：
学习革命烈士、先辈为祖国献身，为革命坚贞不屈，视死如归的革命精神和大无畏的英雄气概。
回答者：2005liujia - 探花 十级 10-23 18:27
提问者对于答案的评价：
谢谢!!!再给你10分!!!
您觉得最佳答案好不好？ 目前有 4 个人评价
75% （3）
25% （1）
对最佳答案的评论
非常好,很详细
评论者： 活泼小南海 - 试用期 一级
其他回答
共 2 条
就义诗
夏明翰
砍头不要紧，
只要主义真。
杀了夏明翰，
还有后来人。
“砍头不要紧，只要主义真。杀了夏明翰，还有后来人！”这是中国共产党党员夏明翰在被国民党反动派杀害前,写的一首气壮山河的就义诗,一直为人们所传颂。
夏明翰,字桂根,祖籍湖南衡山县，1900年农历八月生于湖北秭归。1917年春，夏明翰考入湖南省立第三甲种工业学校。在校期间，他追求进步，积极参加反对北洋军阀的斗争。1919年五四运动波及湖南，夏明翰和同学们走出校门，开展大规模的爱国宣传活动，声援北京学生的反帝反封建斗争。
1920年秋，经过五四运动洗礼的夏明翰来到长沙，结识了毛泽东。1921年冬，经毛泽东、何叔衡介绍，夏明翰加入中国共产党。入党后，夏明翰在长沙从事工人运动，参与领导了人力车工人罢工斗争。
1924年，夏明翰担任中共湖南省委委员，负责农委工作。他十分注意培养农运干部，保送革命青年到广州农民运动讲习所学习，为湖南农民运动培养了大批骨干和积极分子。1926年2月，夏明翰被党调到武汉工作，担任全国农民协会秘书长，兼任毛泽东和中央农民运动讲习所秘书。
1927年4月12日，蒋介石发动反革命政变。夏明翰闻消息，悲愤地写道：“越杀胆越大，杀绝也不怕。不斩蒋贼头，何以谢天下！”
1927年6月，夏明翰回湖南任省委委员兼组织部长。同年7月大革命失败后，夏明翰参与发动秋收起义。10月，湖南省委派他兼任平（江）浏（阳）特委书记，领导发动了平江农民暴动。
1928年初，夏明翰被党调到湖北工作，任中共湖北省委常委。由于叛徒的出卖，同年3月18日他不幸在武汉被敌人逮捕。3月20日清晨，他被敌人押送到汉口余记里刑场。当敌执行官问夏明翰还有什么话要说时，他大声说：“有，给我拿纸笔来！”于是，夏明翰写下了上述那首大义凛然的就义诗。
为了中国人民的革命事业，夏明翰悲壮地牺牲了，时年仅28岁。

收起