英语翻译护照的封里一般都印有“请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助",引号里的这句话怎么翻译呢?有没有权威的正式的通用的说法?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 01:39:15
英语翻译护照的封里一般都印有“请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助

英语翻译护照的封里一般都印有“请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助",引号里的这句话怎么翻译呢?有没有权威的正式的通用的说法?
英语翻译
护照的封里一般都印有“请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助",引号里的这句话怎么翻译呢?有没有权威的正式的通用的说法?

英语翻译护照的封里一般都印有“请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助",引号里的这句话怎么翻译呢?有没有权威的正式的通用的说法?
●楼主,正确的译文是:
中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助:
●The Ministry of Foreign Affairs of the People's Repulie of China requests all civil and military authorities of foreigh countries to allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistance in case of need.
签发机关/Authority
----------------------------
●参见
People's People's Repulie of China
PASSPORT
●注:本人留学之人,举手之劳呀!

英语翻译护照的封里一般都印有“请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助,引号里的这句话怎么翻译呢?有没有权威的正式的通用的说法? 英语翻译经营范围1 国内、国际机票代理2 国内、国际旅游、会务、酒店预定3 代办各国的签证及港澳通行证、护照4 代办外籍人士在沪的签注(护照、居住的延期、过期手续) 英语翻译经营范围1 国内、国际机票代理2 国内、国际旅游、会务、酒店预定3 代办各国的签证及港澳通行证、护照4 代办外籍人士在沪的签注(护照、居住的延期、过期手续) 各国流行的体育运动各国都流行什么体育运动,请帮忙列举, 办旅游护照需要哪些证件和材料?一般旅游护照的时限是多长时间? 我是中国护照,我妻子是美国护照,我的儿子要办中国护照,都需要什么# 青岛军政人文大学的“军政”是什么意思?搞不懂 办护照 英语翻译 各国的行政法一般都有一部完整统一的法典,,, 各国宪法一般对政治性的结社都有严格的限制 请分别解释军政训政宪政 就是一个信封里有3叠的,有的请加Q771221483,答案要完整的 英语翻译是护照上的一句话,如何准确翻译 英语翻译我有要事须请假回中国一趟,急需用护照.我的护照已拿去移民局一个月了,不知为什么证件至今还没办好?我很焦急.麻烦您帮助再催促一下.对不起,请谅解. 各国增值税的一般特点有哪些 各国增值税的一般特点有哪些 很多食品上都印有QS标志是什么意思?要具备怎样的条件才可以印有QS标志? 英语翻译我是做英语翻译的,如果需要陪客户出国谈判,短期,这种情况下,我应该办理哪种护照?因私普通护照,还是因公普通护照?因私普通护照是否只用于旅游?