三百六十行,行行出状元,用英语怎麼说?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 07:20:28
三百六十行,行行出状元,用英语怎麼说?

三百六十行,行行出状元,用英语怎麼说?
三百六十行,行行出状元,用英语怎麼说?

三百六十行,行行出状元,用英语怎麼说?
There are three hundred and sixty trades,and every trade has its master.
三百六十行,行行出状元.
或：There are masters in every walk of life.
注释：every walk of life 各行各业

All trades and professions, every profession produces its own leading authority

you can be the best in all lines.

Every way goes to Rome.

360 lines, all the various professions leaves the foremost person inthe field
or
you can make it to the top in all walks of life

whatever you do ,you can do the best

Every profession has its own best.

Every way goes to Rome.
条条大路通罗马。
这跟中国的三百六十行，行行出状元有异曲同工之妙。如果直译的话，表达力就逊色多了

三百六十行,行行出状元,用英语怎麼说? “三百六十行,行行出状元”用英语怎么说? 三百六十行,行行出状元 “三百六十行,行行出状元. 三百六十行,行行出状元含义 “三百六十行 行行出状元”英文怎么说? 三百六十行,行行出状元,这句话用在现在还对吗? 三百六十行,行行出状元,请问是哪三百六十行? 三百六十行,行行出状元,具体是那三百六十行? 是“三百六十行,行行出状元”还是“三十六行,行行出状元”? 三百六十行,行行出状元的含义是? 民问流传的俗语“三百六十行,行行出状元”用英文怎么说啊? 三百六十行,行行出状元的行字是什么意思?还有, 三百六十行,行行出状元 的意思但不要避重就轻! 三百六十行,行行出状元 意思三百六十行,行行出状元 出处,什么意思,在什么场合使用(举例说明) 现在是新时代,社会需要各种人才,三百六十行,行行出状元,用诗句来表达怎样选人才最好? “三百六十行,行行出状元”你怎麽理解这句话的? 按例子写句子.例1：三百六十行,行行出状元.