radioactive hokum 出现在这篇文章中 怎样翻译最好

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 16:56:11
radioactive hokum 出现在这篇文章中 怎样翻译最好

radioactive hokum 出现在这篇文章中 怎样翻译最好
radioactive hokum
出现在这篇文章中 怎样翻译最好

radioactive hokum 出现在这篇文章中 怎样翻译最好
副标题Early reviews might have been glowing,but nothing on earth glows with the radioactive hokum of "Life of Pi" 对应着第二段的一句话“Most early reviews have been glowing,although nothing on God’s green earth glows with the radioactive fervor of this movie”
标题中的“sugar-coated”和radioactive hokum 实际上指同一个事物:电影中很炫目﹑讲究排场的视觉效果